1
00:01:36,416 --> 00:01:38,500
Pepani...
2
00:01:39,958 --> 00:01:42,041
chifukwa cha kutaya kwanu.
3
00:01:43,708 --> 00:01:45,791
Chonde ndidziwitseni ngati mukufuna chilichonse.
4
00:01:47,458 --> 00:01:49,541
Dzisamalire.
5
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
Konzani izi.
6
00:03:32,000 --> 00:03:34,083
Ndikhala ku India cha m'ma 7 koloko.
7
00:03:35,583 --> 00:03:36,582
Ndibwera posachedwa.
8
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
Tiwonana posachedwa.
9
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
Ndangofika kumene. Itanani driver.
10
00:04:06,416 --> 00:04:08,000
-Moni.
- Moni.
11
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
Ndindani?
12
00:04:09,375 --> 00:04:11,957
Ndi waku Korea,
apa ndikuphikira aku Korea.
13
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
- Muwonetseni chipinda chake.
- Chabwino, bwana.
14
00:04:59,833 --> 00:05:02,207
Sindisamala zomwe zimachitika.
15
00:05:02,208 --> 00:05:06,000
Ndikufuna kutenga mpeni kupita ku Kanakaraju
ndikumuduladula lero!
16
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
Dzulo kumsika, ndinapita
sonkhanitsani ngongole kwa mayi wokalamba.
17
00:05:11,958 --> 00:05:13,625
Hei, kale. Perekani ndalamazo.
18
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
Ndipo iye anathyola dzanja langa.
19
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
Sindidzamulekerera.
20
00:05:22,250 --> 00:05:24,124
Ndendende! Sitiyenera kumusiya.
21
00:05:24,125 --> 00:05:29,290
Ukudziwa momwe anandimenya mwankhanza
ndi izi pokonza masewera a kiriketi?
22
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
- Izi zidakupweteka bwanji mutu?
- Izi zinali mumphika wamaluwa.
23
00:05:35,291 --> 00:05:37,957
Ndinatchulanso dzina lanu,
koma Kanakaraju sanasamale.
24
00:05:37,958 --> 00:05:40,082
Inu muyenera kuchita chinachake.
25
00:05:40,083 --> 00:05:41,832
Hei, ndimvereni.
26
00:05:41,833 --> 00:05:45,165
Kanakaraju ali ndi mkwiyo wowopsa.
Ali ngati thumba la ufa.
27
00:05:45,166 --> 00:05:48,291
Ambiri amawonetsa mkwiyo wawo pankhope zawo.
Amawonetsa ndi manja ake.
28
00:05:50,625 --> 00:05:52,124
Ine ndikukhala kunja kwa njira yake.
29
00:05:52,125 --> 00:05:54,999
Amantha opanda msana!
N'chifukwa chiyani mumachita mantha naye kwambiri?
30
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
Ngakhale ataphedwa
mumsewu, palibe wapolisi amene angakweze chala.
31
00:05:58,583 --> 00:06:00,332
Mukuti bwanji bambo?
32
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
Ine ndikudziwa ndendende
momwe mungadulire Kanakaraju mpaka kukula.
33
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
Choyamba, fufuzani kumene iye ali.
34
00:06:12,333 --> 00:06:13,249
Moni.
35
00:06:13,250 --> 00:06:15,665
Kulandilidwa mwachikondi kwa onse amene asonkhana pano,
36
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
m'malo mwa Kanakaraju Hymns Troupe!
37
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
Wovina wachikazi mugulu lathu ...
38
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
Inu nonse mukumudziwa iye, sichoncho? Sunitha.
39
00:06:30,708 --> 00:06:33,457
Tsopano, mphindi
inu nonse mwakhala mukuyembekezera.
40
00:06:33,458 --> 00:06:35,541
Liwu lachimuna la gulu lathu.
41
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
Bwana wathu.
42
00:06:39,375 --> 00:06:41,458
Mfumu yopanda korona ya Anantapur.
43
00:06:45,875 --> 00:06:47,958
Yathu Kanakaraju!
44
00:07:11,125 --> 00:07:17,916
Mfumukazi yanga, ikuphuka
Monga duwa la dzungu lagolide
45
00:07:18,083 --> 00:07:24,750
Kukongola kwako kumayesa
Monga nthunzi yotentha Uggani ♪
46
00:07:25,000 --> 00:07:28,165
O beauty from Jammalamadugu,
Ndi tsitsi lonunkhira la jasmine
47
00:07:28,166 --> 00:07:31,707
O mtsikana wa maso akuthwa,
Kodi ndikudzoze ndi fungo lonunkhira?
48
00:07:31,708 --> 00:07:35,249
Ndidzasangalala ndi kukongola kwako ngati phwando,
Ndipo kumaliza ndi tsamba la betel
49
00:07:35,250 --> 00:07:38,790
Ndidzakusangalatsani pang'onopang'ono…
Kulumidwa ndi kuluma
50
00:07:38,791 --> 00:07:42,124
Ndidzasangalala ndi kukongola kwako ngati phwando,
Ndipo kumaliza ndi tsamba la betel
51
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
Ndidzakusangalatsani pang'onopang'ono…
Kulumidwa ndi kuluma
52
00:07:52,791 --> 00:07:59,583
Mfumukazi yanga, ikuphuka
Monga duwa la dzungu lagolide
53
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
Tikayatsa malo ovina pamoto,
Onse a Penukonda amaimba pamodzi
54
00:08:24,208 --> 00:08:27,666
Tikamangirira ma anklets ndikuponda mapazi athu,
Onse a Uravakonda amanjenjemera ndi kugunda
55
00:08:41,583 --> 00:08:45,250
Katswiri wankhondo zachikhalidwe,
Mwamuna wokhala ndi kuwala kwa golide
56
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
Ndi zokometsera ngati tsabola wobiriwira,
Ndi masharubu owopsa
57
00:08:55,500 --> 00:08:58,915
Wampikisano wa wrestler
Ndi mzere wamakani
58
00:08:58,916 --> 00:09:02,749
Komabe ngati wokondeka komanso wamoyo
Monga nkhosa yopambana mphoto
59
00:09:02,750 --> 00:09:06,040
Mtima wanga ukunjenjemera
Monga momwe amandiyang'ana
60
00:09:06,041 --> 00:09:09,415
Kukongola komwe kulipo,
Komabe amamva kutayika kwathunthu
61
00:09:09,416 --> 00:09:12,540
Inu ndi ma dimples masaya
Ndipo chiuno chochepa kwambiri
62
00:09:12,541 --> 00:09:16,124
Thupi lanu limakongoletsedwa ndi zokhotakhota zokopa
Kodi ndikubweretsereni zatsopano Ragi Sangati?
63
00:09:16,125 --> 00:09:19,541
Ndidzasangalala ndi kukongola kwako ngati phwando,
Ndipo kumaliza ndi tsamba la betel
64
00:09:19,916 --> 00:09:23,499
Ndidzakusangalatsani pang'onopang'ono…
Kulumidwa ndi kuluma
65
00:09:23,500 --> 00:09:26,957
Ndidzasangalala ndi kukongola kwako ngati phwando,
Ndipo kumaliza ndi tsamba la betel
66
00:09:26,958 --> 00:09:30,333
Ndidzakusangalatsani pang'onopang'ono…
Kulumidwa ndi kuluma
67
00:09:33,708 --> 00:09:37,166
Tikayatsa malo ovina pamoto,
Onse a Penukonda amaimba pamodzi
68
00:09:40,625 --> 00:09:44,416
Tikamangirira ma anklets ndikuponda mapazi athu,
Onse a Uravakonda amanjenjemera ndi kugunda
69
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
KULANDIRA MWAKUBWERERA KWA MR. CHENGA REDDY
70
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
- Moni, bwana.
- Moni.
71
00:10:43,833 --> 00:10:46,999
Gulu la Kanakaraju
adachita bwino kwambiri lero.
72
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
Ukadayenera kuziwona.
73
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
Kanakaraju ndi mwana wa Muniswamy, sichoncho?
74
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
Inde.
75
00:10:53,750 --> 00:10:57,665
Papita zaka kuchokera Muniswamy
adabwereka ndalama kwa ife.
76
00:10:57,666 --> 00:10:58,707
Kodi adzabweza liti?
77
00:10:58,708 --> 00:11:01,499
Sanapereke chiwongola dzanja
kwa miyezi itatu yapitayi, bwana.
78
00:11:01,500 --> 00:11:05,166
Kenako pitani kukawopseza Kanakaraju
ndi bambo ake.
79
00:11:05,750 --> 00:11:08,249
Mantha okha ndi omwe angapangitse zinthu kuyenda.
80
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
Ndithana nazo, Amalume.
81
00:11:10,750 --> 00:11:12,499
500, 1000, 1500 ...
82
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
Hei, aliyense ali ndi ndalama zake?
83
00:11:14,291 --> 00:11:15,582
- Inde.
- Inde.
84
00:11:15,583 --> 00:11:18,999
- Tipezereni magigi angapo ngati awa mwezi uliwonse.
- Inde.
85
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
Veeranjaneyulu,
ikani ndalamazi mu akaunti yanga.
86
00:11:22,291 --> 00:11:26,332
Chabwino. Mukapeza ndalama,
mukundifunsa kuti ndikayike kubanki.
87
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
Mutani ndi ndalama zonsezo?
88
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
Ngati ndikwatira ndikukhala ndi mkazi ndi ana,
89
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
Ndidzafunika ndalama kuti ndizisamalira banja langa.
90
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
O, zikuwoneka ngati iye ndi chinachakenso.
91
00:11:37,416 --> 00:11:38,541
Chitsiru iwe!
92
00:11:38,708 --> 00:11:42,000
Pita ukaike ndalamazo,
kapena ndidzakukwapulani ndi ma slippers anga.
93
00:11:43,666 --> 00:11:47,207
Ndikunena za kugunda kwa slipper,
Mukuwoneka bwino, Karri Seenu.
94
00:11:47,208 --> 00:11:49,374
Mukufuna chiyani?
95
00:11:49,375 --> 00:11:50,999
What, Kanaka?
96
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
Posachedwapa, pali sewero lambiri
m’mudzi.
97
00:11:53,500 --> 00:11:56,124
Ndipo ndalamazo zinali ndi ngongole kwa amalume anga
sakulowa.
98
00:11:56,125 --> 00:11:57,082
Chavuta ndi chiyani?
99
00:11:57,083 --> 00:11:59,832
Munamenyanso anyamata athu.
Kodi mukuganiza kuti ndizoseketsa?
100
00:11:59,833 --> 00:12:01,540
Ramaswami...
101
00:12:01,541 --> 00:12:06,040
Munamuuza kuti ndamenya anyamata anu,
koma sunanene momwe ndakukankhira.
102
00:12:06,041 --> 00:12:09,500
Munthu, mwawona kudzikuza kwake?
Iye akudzitamandira pamaso panu pomwe.
103
00:12:16,333 --> 00:12:18,290
Seenu, angomusiya apite.
104
00:12:18,291 --> 00:12:20,290
Ndipo ngati sinditero, mutani?
105
00:12:20,291 --> 00:12:22,375
Tandimverani.
106
00:12:22,625 --> 00:12:25,000
Kutsuka mano,
mufunika burashi ndi mankhwala otsukira mano.
107
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
Kuti musambe muyenera sopo ndi madzi.
108
00:12:28,041 --> 00:12:32,375
Kulimbana nane,
muyenera matumbo ndi thupi lamphamvu.
109
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
Kufananizako kungamveke ngati kosamveka,
koma ndi choonadi.
110
00:12:37,583 --> 00:12:41,166
Musiyeni, mumwe zakumwa zoziziritsa kukhosi,
ndikupita kunyumba.
111
00:12:41,583 --> 00:12:42,750
Kagwereni!
112
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
Mwasokoneza munthu wolakwika, Seenu.
113
00:13:08,000 --> 00:13:10,458
Ndikulumbirira Ambuye Narasimha Swamy wa ku Kadiri!
114
00:13:11,000 --> 00:13:13,916
Muluza chiwalo chathupi lero!
115
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
Chitsiru! Chifukwa chiyani mwabweretsa
mpeni wosamveka wotere?
116
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
Kodi izi zitha ngakhale kudula chilichonse?
Liluzeni ndikubwerera.
117
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
- Chabwino.
- Pitani.
118
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
Hei, chavuta ndi chiyani?
119
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
Chonde nolani.
120
00:14:29,708 --> 00:14:30,915
Taonani izi!
121
00:14:30,916 --> 00:14:34,791
Hei! Chimenecho ndi chiyani?
Mpeni uyenera kukhala wakuthwa-kuthwa.
122
00:14:35,791 --> 00:14:39,166
Ndilibe ndalama
kunolanso mpeniwo.
123
00:14:39,291 --> 00:14:41,666
Pitirizani, mutengereni ndalamazo.
124
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
Ndibweranso!
125
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
Hei, tengani ndalama izi
ndi kunola bwino.
126
00:14:48,708 --> 00:14:51,499
Hei, mukuganiza kuti akavalo awa?
adzakuthamangitsani?
127
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
Wopusa iwe!
128
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
Onani!
129
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
O, uwu!
130
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
Tsopano uwu ndi mpeni!
131
00:15:37,333 --> 00:15:39,583
PENUKONDA POLICE STATION
132
00:15:40,833 --> 00:15:43,499
Kishtappa yekha
atha kutulutsa Kanakaraju.
133
00:15:43,500 --> 00:15:45,208
- Munamuyitana?
- Inde, ndinatero.
134
00:15:46,083 --> 00:15:48,541
Izi zikumveka ngati galimoto ya Kishtappa.
Iye akubwera.
135
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
- Muli bwanji! Ndithyola mafupa ako!
- Bwana, ayi! Chonde, bwana...
136
00:16:00,583 --> 00:16:03,082
Osandikwiyitsa. Ndine wotanganidwa.
137
00:16:03,083 --> 00:16:06,125
Ndigula makina ochapira
ndikapeza ndalama.
138
00:16:07,708 --> 00:16:08,750
Moni, bwana!
139
00:16:08,916 --> 00:16:10,500
Ndikuyimbirani nthawi ina.
140
00:16:11,416 --> 00:16:13,707
Ine ndinakuwonani inu kwinakwake kale.
Ndinu ndani?
141
00:16:13,708 --> 00:16:15,915
Bwana, ndi ine, Kishtappa wojambula.
142
00:16:15,916 --> 00:16:17,666
Mwandiyiwala?
143
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
Izi ndi za mwana wanu wamkazi
zithunzi za mwambo wakutha msinkhu.
144
00:16:25,250 --> 00:16:26,875
- O, ndi inu?
- Inde, ndi ine.
145
00:16:33,500 --> 00:16:36,624
Iwe wopanda pake!
Mwana wanga wamkazi anakwatiwa chaka chapitacho!
146
00:16:36,625 --> 00:16:38,540
Ndipo mukubweretsa zithunzizi tsopano?
147
00:16:38,541 --> 00:16:40,790
Pepani, bwana. Ndataya memori khadi.
148
00:16:40,791 --> 00:16:44,665
Ndinazipeza posachedwa ndikuthamangira
kupita ku Anantapur kuti zithunzi zisindikizidwe.
149
00:16:44,666 --> 00:16:47,207
Koma bwana, inu simunasinthe nkomwe.
150
00:16:47,208 --> 00:16:50,290
N'zovuta kukhulupirira kuti ndinu wamkulu mokwanira
kukhala ndi mwana wamkazi wokwatiwa.
151
00:16:50,291 --> 00:16:52,415
- Yang'anani mutu wadazi ndi mimba.
- Hei!
152
00:16:52,416 --> 00:16:54,624
Ndikutanthauza, thupi lake!
153
00:16:54,625 --> 00:16:56,415
Musayerekeze kundipempha ndalama.
154
00:16:56,416 --> 00:17:00,375
Ayi, ayi! Angafunse bwanji
wapolisi kuti alipire?
155
00:17:00,708 --> 00:17:02,457
Bwana, ndili ndi pempho laling'ono.
156
00:17:02,458 --> 00:17:04,790
Mnzanga Kanakaraju ali m'khoma.
Chonde--
157
00:17:04,791 --> 00:17:06,707
Ndi munthu wotani?
158
00:17:06,708 --> 00:17:09,374
Anapempha tiyi ndi zakumwa zoziziritsa kukhosi.
Tidampatsa onse awiri.
159
00:17:09,375 --> 00:17:12,457
Tsopano wakhala akutisokoneza kwa ola limodzi,
kupempha biriyani.
160
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
Hei, msiyeni apite.
161
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
Moni, bwana.
162
00:17:20,541 --> 00:17:21,958
Tamverani, Kanaka!
163
00:17:22,083 --> 00:17:26,957
Mukasokoneza Chenga Reddy
kapena anthu ake kachiwiri,
164
00:17:26,958 --> 00:17:29,457
Ndionetsetsa kuti mukunong'oneza bondo.
165
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
- Ili ndi chenjezo langa lomaliza.
- Chabwino, bwana.
166
00:17:31,750 --> 00:17:35,999
Iye amati ndi wosambira kwambiri. Tiyeni tiwone
ngati angakhoze kudumphira mkati ndi kutenga matope opatulikawo.
167
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- Ndikuganiza kuti apeza nthawi ino.
- Tiwona.
168
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
Hei! Chimenecho ndi chiyani?
169
00:18:14,583 --> 00:18:16,790
Tengani izo. Mutha kuziyika muzowonetsa zanu.
170
00:18:16,791 --> 00:18:18,041
Ichi ndi chiyani kwenikweni?
171
00:18:20,666 --> 00:18:22,625
- Mtengo wake ndi chiyani?
- Mazana awiri.
172
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
Kishtapa, wandibweretseranji kuno?
173
00:18:40,708 --> 00:18:42,499
Mumaudziwa lamulo langa eti?
174
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
Ndimamwa kokha ngati pali chifukwa chomveka.
175
00:18:45,083 --> 00:18:47,624
{\an8}- Babu lathyoka m'bafa mwanga lero!
- Zoona?
176
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
- Zikomo!
- Zikomo!
177
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
{\an8}Khwangwala wagwera pabwalo langa lero!
178
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
- Zikomo!
- Zikomo!
179
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
{\an8}Lero ndagwetsa sopo
ndikusamba!
180
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
Tsopano ndicho chifukwa chomveka.
181
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- Zikomo!
- Zikomo!
182
00:19:04,791 --> 00:19:09,083
Sitifunikira zifukwa zopusa zomwa mowa.
183
00:19:09,333 --> 00:19:12,582
Lero, ife tiri nazo
zifukwa ziwiri zabwino kumwa.
184
00:19:12,583 --> 00:19:16,125
Chimodzi, munadula khutu la Seenu. Awiri...
185
00:19:16,541 --> 00:19:17,624
Kanaka!
186
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
Chipatapa! Kwada, bwerani!
187
00:19:21,250 --> 00:19:23,666
Kunena za kumwa,
ndipo ali wothamanga kuposa Flash.
188
00:19:27,583 --> 00:19:30,958
- Ranganna, ndipezereni zakumwa ziwiri mwachangu.
- Apatseni zakumwa ziwiri.
189
00:19:36,375 --> 00:19:38,499
N’cifukwa ciani mumasamala zimene zidzacitikila ndani?
190
00:19:38,500 --> 00:19:40,957
Chiphalaphala chikuyenda m'mitsempha yanu
m’malo mwa magazi?
191
00:19:40,958 --> 00:19:42,707
N’chifukwa chiyani mukukwiyira chilichonse?
192
00:19:42,708 --> 00:19:43,915
Mvetserani.
193
00:19:43,916 --> 00:19:47,040
Lekani kuchita ndewu ndi mikangano.
Ndi zokwanira tsopano.
194
00:19:47,041 --> 00:19:49,249
Mukuganiza kuti ndikumenya nkhondo popanda chifukwa?
195
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
Ndikakwiya, ndimamenya.
Pakakhala chisalungamo, ndimakankha.
196
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
Mkwiyo wanga uli wolungama.
197
00:19:56,250 --> 00:20:00,040
Pitani mukauze aliyense m’mudzimo
osati kukwiyitsa Kanakaraju.
198
00:20:00,041 --> 00:20:02,624
O! Ndizo zonse zomwe ndiyenera kuchita, hu?
Malizani chakumwa chanu.
199
00:20:02,625 --> 00:20:07,250
Kanaka! Bambo ako akukufuna.
Pita kunyumba msanga!
200
00:20:11,916 --> 00:20:15,874
Kuyambira pomwe Gurrappa adatiuza
mwadula khutu la mphwake wa Chenga Reddy,
201
00:20:15,875 --> 00:20:18,332
atate wako akhala akudwala.
202
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
Simungatilole kukhala m’mudzi muno!
203
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
Ngati tikhala mwamantha,
sitingakhale pano kapena kwina kulikonse.
204
00:20:24,041 --> 00:20:25,915
Tamulipira kale chiwongola dzanja chochuluka.
205
00:20:25,916 --> 00:20:28,000
Akufunabe zambiri.
Kodi mudzazitenga kuti?
206
00:20:28,916 --> 00:20:31,165
Asiyeni abwere. Tiwona yemwe akuwonekera.
207
00:20:31,166 --> 00:20:32,707
Ndimvereni, Kanaka.
208
00:20:32,708 --> 00:20:34,791
Kubwereka kwa Chenga Reddy kunali kulakwitsa.
209
00:20:35,125 --> 00:20:38,208
Mukukumbukira chifukwa chake tinachitira izo
ndi kwa ndani, sichoncho inu?
210
00:20:48,458 --> 00:20:51,458
Atate, sindine wabwino pa nyimbo zanyimbo izi.
211
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
Ndikufuna kuyambitsa bizinesi ndi anzanga
ku Singapore. Zikhala zopindulitsa.
212
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
Ndifunika ndalama
pafupifupi miliyoni imodzi.
213
00:21:00,416 --> 00:21:03,541
Miliyoni imodzi? Tipeza kuti
ndalama zochuluka zimenezo?
214
00:21:04,958 --> 00:21:06,790
Nanga bwanji kubwereketsa nyumba?
215
00:21:06,791 --> 00:21:11,332
Chani? Kubwereketsa nyumba yathu yokhayo?
Kodi mbale wako adzakhala kuti?
216
00:21:11,333 --> 00:21:16,249
Kanaka, nenani kanthu!
Si za ine ndekha. Ndi za tonsefe.
217
00:21:16,250 --> 00:21:19,374
Awuzeni kuti andikhulupirire, kamodzi kokha.
Inenso ndine mwana wawo.
218
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
M'bale, zokwanira ndi nkhani yaikulu.
Mukufuna ndalama eti?
219
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
Abambo iwalani za ine.
Mpatseni zomwe akufuna.
220
00:21:28,291 --> 00:21:31,291
M’bale wanuyo anatipempha kuti tizimukhulupirira
ndipo anatenga ndalamazo.
221
00:21:31,750 --> 00:21:35,333
Sanatumizeko khobiri liri lonse kuyambira pamenepo,
ngakhale chidwi.
222
00:21:35,875 --> 00:21:40,000
Anapeza mtsikana wina, anakwatira,
ndikudula kukhudzana konse.
223
00:21:40,416 --> 00:21:43,083
Ndipo ndalama zilizonse zomwe mungapange,
munaziyika mu banki.
224
00:21:43,291 --> 00:21:46,749
Ngati Chenga Reddy atitulutsa mnyumbamo,
tipite kuti?
225
00:21:46,750 --> 00:21:48,040
Abambo, zokwanira!
226
00:21:48,041 --> 00:21:51,000
Mukufuna ndalama eti?
Ndizikonza pakatha mwezi umodzi.
227
00:21:52,083 --> 00:21:53,374
-Kanaka...
- Mwana...
228
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
KANAKARAJU HYMNS TROUPE
ZITHUNZI STUDIO
229
00:21:58,375 --> 00:22:00,457
Oh Lord Tirupati Timmappa!
230
00:22:00,458 --> 00:22:04,040
Nthawi zambiri anthu amalanda malo kapena nyumba.
231
00:22:04,041 --> 00:22:07,415
Koma Kanaka watenga zithunzi zanga,
ngakhale gulu la mayina.
232
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
Chonde nditumizireni makasitomala njira yanga.
233
00:22:12,000 --> 00:22:14,750
Ichi n'chiyani? Chinachake chimanunkhiza modabwitsa apa.
234
00:22:16,625 --> 00:22:18,957
Osati fungo lodabwitsa. Ndi abambo anu.
235
00:22:18,958 --> 00:22:20,290
Muli bwanji, Kishtappa?
236
00:22:20,291 --> 00:22:21,458
Ndikanakhala bwanji?
237
00:22:21,666 --> 00:22:24,332
Kodi anthu amenewa ndi ndani?
Ndipo n’cifukwa ciani waima conco?
238
00:22:24,333 --> 00:22:25,915
Iye wagwidwa.
239
00:22:25,916 --> 00:22:27,082
Zoona?
240
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
Ndikumutengera kumanda
kuti amasule iye.
241
00:22:29,125 --> 00:22:31,208
Ndinakukumbukirani panjira,
kotero ndinabwera kuno.
242
00:22:33,041 --> 00:22:35,958
Hei, ukundiseka?
243
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
Msiyeni iye! Chokani!
244
00:22:40,583 --> 00:22:41,957
Ndikukupemphani.
245
00:22:41,958 --> 00:22:45,207
Muwawopseza makasitomala anga.
Chonde chokani pomwepo.
246
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
Chikuchitikandi chiyani? Munthu uyu ndi ndani?
247
00:22:47,708 --> 00:22:51,833
Kanaka, yang'anani mwatcheru. Ndi bambo anga.
Wangokhala wonenepa pang'ono, ndizo zonse.
248
00:22:52,250 --> 00:22:56,082
Ndidawaona liti bambo ako?
Iye nthawizonse amakhala mozungulira manda.
249
00:22:56,083 --> 00:22:58,166
Muli bwanji bwana?
250
00:23:09,166 --> 00:23:11,207
Chifukwa chiyani bambo ako akuyang'ana chonchi?
251
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
Tamverani bwino mwana wanga.
252
00:23:13,166 --> 00:23:15,250
Chinachake choyipa chatsala pang'ono kukuchitikirani.
253
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
Masiku amtsogolo sakuwoneka bwino.
254
00:23:18,416 --> 00:23:21,416
Sitikudziwa bwanji
kapena kumene ngozi idzagwera.
255
00:23:22,208 --> 00:23:24,082
Uyenera kusamala kwambiri, mnyamata.
256
00:23:24,083 --> 00:23:26,749
Mumapeza zofunika pa moyo
poopseza anthu chonchi, sichoncho?
257
00:23:26,750 --> 00:23:30,083
Mukanenanso "ngozi" kamodzinso,
Ndikugwetsa mano!
258
00:23:30,208 --> 00:23:34,708
Chipatapa! Tsiku lina, mudzabwera kudzayang'ana
kwa ine kumanda. Yang'anani mawu anga!
259
00:23:34,833 --> 00:23:37,749
Bwanji ndipite kumeneko?
Kodi ndi malo ogulitsira?
260
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
- Chokani m'njira! Pitani!
- Chabwino.
261
00:23:41,958 --> 00:23:43,374
Isuntheni. Tulukani!
262
00:23:43,375 --> 00:23:45,583
Kanaka, yang'anani pa studio.
Ndibweranso.
263
00:24:21,500 --> 00:24:23,583
Ndikufuna chithunzi cha kukula kwa pasipoti.
264
00:24:26,416 --> 00:24:27,875
Annyeonghaseyo!
265
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
Ndikufuna chithunzi cha pasipoti cha 3x4.
266
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
Ndikukufunsani.
Kodi mumadziwa kujambula zithunzi?
267
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
Inde, madam! Chonde khalani. Khalani!
268
00:24:43,208 --> 00:24:44,207
Moni?
269
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
Visa yanga yakanidwa kawiri kale.
270
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
Nthawi ino ndikugwiritsa ntchito Kia.
271
00:24:53,333 --> 00:24:55,416
Tiyeni tiwone chomwe chikuyimitsa nthawi ino.
272
00:24:56,208 --> 00:24:58,750
Ndiyenera kupita ku Korea chaka chino.
273
00:25:02,583 --> 00:25:03,707
Mwakonzeka?
274
00:25:03,708 --> 00:25:04,665
Mwakonzeka, madam!
275
00:25:04,666 --> 00:25:06,916
Ndikuyitanani, chabwino.
276
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
Sindinawonepo kukongola kotere
Penukonda, madam.
277
00:25:12,041 --> 00:25:13,124
Dzina lanu ndi ndani?
278
00:25:13,125 --> 00:25:16,375
Ndi chiyani kwa inu?
Ingochita zomwe ndanena.
279
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
Chabwino, Mayi Pravallika.
280
00:25:23,291 --> 00:25:25,375
Kwezani mutu wanu pang'ono, Mayi Sujata.
281
00:25:29,375 --> 00:25:31,625
Osati kwambiri, Mayi Sunitha.
Pang'ono pang'ono.
282
00:25:39,333 --> 00:25:41,416
Zatheka, Mayi Shilpa.
Bwerani mudzawone.
283
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
Ndinapempha chiyani?
Munatenga chiyani?
284
00:25:52,875 --> 00:25:55,708
Chithunzi cha kukula kwa pasipoti chikuyenera
kusonyeza nkhope yanu yonse.
285
00:25:55,833 --> 00:25:57,082
Osati gawo limodzi panthawi!
286
00:25:57,083 --> 00:25:59,624
Chigawo chilichonse cha inu chinali chokongola kwambiri.
287
00:25:59,625 --> 00:26:02,665
Ndinasokonezeka kuti ndigwire chiyani
ndi choti asiye.
288
00:26:02,666 --> 00:26:05,000
Chisokonezo? Kodi iyi ndi studio yanu?
289
00:26:05,375 --> 00:26:07,207
-Mukufuna chiyani, madam?
- Ndinu ndani?
290
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
Iyi ndi studio yanga.
291
00:26:08,416 --> 00:26:09,832
Kanaka, chachitika ndi chani?
292
00:26:09,833 --> 00:26:12,665
Mayi Zubeda adapempha chithunzi cha passport.
Sizinatuluke bwino.
293
00:26:12,666 --> 00:26:14,582
Hei! Ndani anakupemphani kuti mutenge?
294
00:26:14,583 --> 00:26:18,625
Kodi mukudziwa za ISO? Pobowo?
Kuyatsa? Kujambula?
295
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
Pitani mukaimirire pamenepo!
296
00:26:21,250 --> 00:26:24,250
Chonde bwerani mayi Zubeda.
Nditenga chithunzi chanu.
297
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
Zubeda ndi ndani? Dzina langa ndine Chaitra!
298
00:26:28,291 --> 00:26:29,915
Madam si Zubeda?
299
00:26:29,916 --> 00:26:32,165
Anangokuuzani kuti ndi Chaitra.
300
00:26:32,166 --> 00:26:33,457
Ndiye Zubeda ndi ndani?
301
00:26:33,458 --> 00:26:35,333
- Ndi msuweni wa Mastan.
- Amakhala ku Dubai.
302
00:26:35,458 --> 00:26:37,791
- Iye anali mtawuni posachedwa.
- Sanakumane nane.
303
00:26:37,916 --> 00:26:40,040
- Mwamuna wake anali naye.
- Ndi munthu wanzeru.
304
00:26:40,041 --> 00:26:42,207
Kodi mukudziwa nthawi yanga yochuluka bwanji
mwawononga?
305
00:26:42,208 --> 00:26:43,957
Anthu osaphunzira inu!
306
00:26:43,958 --> 00:26:47,875
Kodi mukudziwa kufunika?
visa iyi ndi yanga?
307
00:26:49,125 --> 00:26:53,083
Choyamba, tsekani situdiyo yazithunzi iyi
ndi kuphunzira kujambula bwino.
308
00:27:00,458 --> 00:27:03,915
Sindikudziwa nkomwe
chilankhulo chanji adandilalatira.
309
00:27:03,916 --> 00:27:07,083
Ndipo mukuchita zoipa bwanji tsopano?
Sokera, kuledzera iwe!
310
00:27:07,416 --> 00:27:09,915
Kishtappa, chilankhulo chanji chimenecho?
311
00:27:09,916 --> 00:27:11,207
Zake kapena zake?
312
00:27:11,208 --> 00:27:13,291
Hei, sindisamala za iye.
313
00:27:14,000 --> 00:27:15,540
Ndikufunsa za iye.
314
00:27:15,541 --> 00:27:19,290
Pa foni, iye anatchula
kuti amagwira ntchito pamalo otchedwa Kia.
315
00:27:19,291 --> 00:27:21,790
Kodi? Ndiye ayenera kuti anayankhula mu Chikorea.
316
00:27:21,791 --> 00:27:23,000
- Chikorea?
- Inde.
317
00:27:27,916 --> 00:27:31,708
Kodi adayika DJ mu bar?
Kodi maphokosowa ndi otani?
318
00:27:31,833 --> 00:27:34,458
Inde. Amagwira ntchito ku Kia, sichoncho?
319
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
Iye ayenera kuti anaphunzira izo
kuyankhula ndi anthu aku Korea.
320
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
Pitani mukafufuze komwe kuli nyumba ya mtsikanayo.
321
00:27:40,583 --> 00:27:42,291
Ndilibe chosankha, sichoncho?
322
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
- Imwani.
- Zikomo!
323
00:27:50,916 --> 00:27:52,833
Zokongola kwambiri!
324
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
Kodi mwayamba
ndi nyimbo zanu zaku Korea?
325
00:27:58,208 --> 00:28:01,957
Bambo ako atamwalira ndinalakwitsa
pokulemekezani kwambiri.
326
00:28:01,958 --> 00:28:05,749
Mukatsegula pakamwa panu, ndi nyimbo zaku Korea.
Mukayatsa TV, ndi masewero achi Korea.
327
00:28:05,750 --> 00:28:08,082
Kodi kutengeka ndi chiyani uku ndi Korea?
328
00:28:08,083 --> 00:28:10,040
Mukudziwa chiyani amayi?
329
00:28:10,041 --> 00:28:15,083
Zakudya zawo, chikhalidwe chawo, nyimbo zawo ...
zonse zili pamlingo wina!
330
00:28:15,625 --> 00:28:18,874
Kodi mukudziwa momwe anyamata aku Korea ali okongola?
331
00:28:18,875 --> 00:28:22,791
Ngati zonse zikuyenda bwino, ndikufuna kukwatira
munthu waku Korea ndikukhazikika.
332
00:28:24,708 --> 00:28:27,500
Hei, bwerani kuno! Kodi mwatopa?
333
00:28:27,916 --> 00:28:29,124
Jungkook.
334
00:28:29,125 --> 00:28:32,000
M'malo motchula galuyo kuti Ramu kapena Somu...
335
00:28:32,416 --> 00:28:35,165
mudatcha "Jung-Dog"
pambuyo pa munthu waku Korea.
336
00:28:35,166 --> 00:28:36,457
Ndichite nawe chiyani?
337
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
Ndilibe nthawi yoti ndifotokoze tsopano.
338
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
Ndikupita ku ofesi.
Pa, Jungkook.
339
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
Byo, Amayi.
340
00:28:42,250 --> 00:28:45,000
- Idyani chakudya chanu cham'mawa ndikupita.
- Ndikadya ku ofesi.
341
00:28:45,916 --> 00:28:48,000
- Bye, Mayi Chaitra.
-Bye.
342
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
Hei! Mtsikana uja akuchoka!
343
00:28:51,125 --> 00:28:52,415
Yambitsani njinga!
344
00:28:52,416 --> 00:28:53,791
Lekani kuyang'ana ndi kupita!
345
00:29:12,416 --> 00:29:14,541
Iye akuyang'ana pa ife. Yambani njinga.
346
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
Hei, pitani mukalankhule naye.
347
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
Moni, Mayi Zub-- Mayi Chaitra.
348
00:29:22,000 --> 00:29:23,583
Mukutani kuno?
349
00:29:23,875 --> 00:29:27,082
Mnzanga ankafuna kugula galimoto,
ndiye tabwera kuno.
350
00:29:27,083 --> 00:29:29,041
Magalimoto sakugulitsidwa pano.
351
00:29:29,208 --> 00:29:30,999
- Satero?
- Satero?
352
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Chani? Muli ndi fakitale yayikulu chonchi
ndipo simugulitsa ngakhale galimoto yaying'ono?
353
00:29:35,208 --> 00:29:38,583
Ngati mukufuna kugula galimoto, muzipita
kuchipinda chowonetsera, osati fakitale.
354
00:29:38,791 --> 00:29:41,582
Simukudziwa ngakhale izi,
ndipo mukunena zogula galimoto?
355
00:29:41,583 --> 00:29:42,624
Kodi ndikukhulupirireni?
356
00:29:42,625 --> 00:29:43,790
Inu muyenera kukhulupirira.
357
00:29:43,791 --> 00:29:47,291
Tisanagule galimoto, tinabwera kudzafufuza
ubwino wake ndi momwe amapangidwira.
358
00:29:47,500 --> 00:29:49,416
- Mukufuna kuyang'ana khalidwe?
- Inde.
359
00:29:49,750 --> 00:29:52,875
Ndikakuwonaninso pano,
Ndikhala ndi chitetezo kukumenya.
360
00:29:53,000 --> 00:29:54,916
Chokani! Anthu ochuluka amagazi!
361
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
Zitsiru.
362
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
- Sindinayenera kubwera nanu.
- Ndikumva chimodzimodzi.
363
00:29:59,750 --> 00:30:00,832
Zomveka.
364
00:30:00,833 --> 00:30:01,749
- Moni.
- Moni.
365
00:30:01,750 --> 00:30:03,708
Dzuwa lotenthali likuwononga
khungu langa.
366
00:30:04,000 --> 00:30:05,290
Muli bwanji?
367
00:30:05,291 --> 00:30:08,415
Chipatapa!
N’chifukwa chiyani akumukumbatira choncho?
368
00:30:08,416 --> 00:30:09,540
Kodi msonkhano unali bwanji?
369
00:30:09,541 --> 00:30:11,124
Simunamvetsebe?
370
00:30:11,125 --> 00:30:12,665
Iye ndi wokondedwa wa mtsikanayo.
371
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
Iye ndi waku Korea.
Ndi chifukwa chake adalumikizana naye.
372
00:30:15,875 --> 00:30:18,541
- Tiyeni, tiyeni.
- Tiyeni tithane naye kaye.
373
00:30:23,958 --> 00:30:27,541
Nanga ndi chiyaninso? Simungathe kudumpha mwadzidzidzi
mkatikati mwa msewu monga choncho!
374
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
- Khosi langa likupweteka ngati gehena.
- Hei!
375
00:30:29,500 --> 00:30:32,040
Nanga bwanji, bambo?
Ukukumbatira bwanji mtsikana wanga?
376
00:30:32,041 --> 00:30:33,749
Kodi mungalankhule bwanji ndi mtsikana wanga?
377
00:30:33,750 --> 00:30:35,207
Kodi mukuganiza kuti ndiwe Shah Rukh Khan?
378
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
Ichi ndi chilankhulo cha Chihindi.
379
00:30:37,875 --> 00:30:40,707
Kodi mungalankhule bwanji ndi mtsikana wanga?
Ndikutulutsani maso anu.
380
00:30:40,708 --> 00:30:42,791
Ichi ndi chilankhulo cha Kannada.
381
00:30:43,416 --> 00:30:47,000
Kodi m'dziko lanu mulibe atsikana?
Munayenera kuwatsata atsikana athu?
382
00:30:47,166 --> 00:30:50,749
Kanaka, chinenero chimene ukunena
pakali pano ndi Telugu.
383
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
Kodi sindikudziwa kuti uyu ndi Telugu? Sichoncho?
384
00:30:53,208 --> 00:30:56,625
Kanaka, ndi waku Korea!
Adzamvetsetsa pokhapokha tilankhula Chikorea.
385
00:30:57,000 --> 00:30:58,415
Kodi ndingamuuze bwanji munthuyu?
386
00:30:58,416 --> 00:31:00,415
Mukufuna chiyani kuchokera kwa ine?
Ndikupatsani ndalama.
387
00:31:00,416 --> 00:31:03,166
Kanaka! Akuganiza kuti ndife akuba!
388
00:31:03,333 --> 00:31:04,791
Kodi ndingamufotokozere bwanji?
389
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
Chotsani foni!
Jambulani chithunzi!
390
00:31:08,583 --> 00:31:10,457
Kumbuyo kwanu kuli kuwala.
Pitani kumanzere.
391
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
Chitsiru! Ndikutanthauza, muwonetseni chithunzi chake.
392
00:31:14,333 --> 00:31:15,458
- Pano!
- Chaitra?
393
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
Inde! Chaitra.
394
00:31:17,583 --> 00:31:19,291
Mwaswera bwanji...
395
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
Chaitra ndi iwe...
396
00:31:22,541 --> 00:31:23,958
Mukumumenya chifukwa chiyani?
397
00:31:24,125 --> 00:31:26,415
Pamene munthu winayo
satimvetsa,
398
00:31:26,416 --> 00:31:27,750
chiwawa ndi njira yoyenera!
399
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
N’chifukwa chiyani mtsikanayu akubwera mokwiya chonchi?
400
00:31:40,541 --> 00:31:43,125
Chaitra, chakubweretsa iwe kuno ndi chiyani?
Mukufuna kundiwona?
401
00:31:43,250 --> 00:31:44,833
Chifukwa chiyani wamenya Kim?
402
00:31:45,666 --> 00:31:47,665
Chabwino ... ndiye ...
403
00:31:47,666 --> 00:31:48,958
Ali ndi ngongole kwa ine.
404
00:31:49,083 --> 00:31:50,874
Kim ali ndi ngongole kwa inu?
405
00:31:50,875 --> 00:31:55,124
Inde! Nthawi zambiri ankabwereka ndalama kwa ine
kwa ndudu ku shopu ya tiyi.
406
00:31:55,125 --> 00:31:56,541
Ndipo anakana kundibwezera.
407
00:31:56,708 --> 00:32:00,290
Amawoneka ngati wophunzira wapamwamba
mu Ethical Hacking ku yunivesite ya Stanford.
408
00:32:00,291 --> 00:32:03,415
Koma ali ndi zizolowezi zonse zoipa, Chaitra.
Iye ndi wachinyengo kwathunthu.
409
00:32:03,416 --> 00:32:06,665
Chani? Kodi Kim ali ndi ngongole kwa inu ndudu?
410
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
Kodi ine ndikhulupirire zimenezo?
411
00:32:08,708 --> 00:32:12,833
Ndine wosadziwa.
Ndikumvetsetsa zolinga zanu bwino.
412
00:32:13,458 --> 00:32:16,625
Kim anakwatiwa ndipo ali ndi ana.
Iye ali ngati m'bale kwa ine.
413
00:32:17,375 --> 00:32:18,582
M'bale?
414
00:32:18,583 --> 00:32:22,290
Ngati akudandaula ndi zomwe mwachita.
Ndiluza ntchito.
415
00:32:22,291 --> 00:32:25,957
Sindikudziwa chomwe ungachite.
Ndiyenera kusunga ntchito yanga.
416
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
Apo ayi ... ndikupha!
417
00:32:34,041 --> 00:32:35,290
Kishtappa...
418
00:32:35,291 --> 00:32:37,916
Ndikufuna kukumana ndi mlamu wanga Kim.
Konzani msonkhano.
419
00:32:41,333 --> 00:32:45,207
Kanaka! Chifukwa chiyani mukumupatsa munthu waku Korea uyu
chakumwa chokwera mtengo chotere?
420
00:32:45,208 --> 00:32:46,582
Komanso ndi ndalama zanga.
421
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
Waledzera kale theka la botolo.
422
00:32:48,333 --> 00:32:51,541
Chitsiru! Munati iye ndi wokondedwa wa Chaitra,
choncho ndinamumenya tsiku limenelo.
423
00:32:51,708 --> 00:32:55,666
Chifukwa cha zomwe mudachita, ndiyenera
anakuduladula ndikukupha!
424
00:32:56,041 --> 00:32:57,790
Bwanji mundidule, bambo?
425
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
Iye ali ngati m'bale kwa iye.
426
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
O!
427
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Chakumwa ichi ndichabwino kwambiri.
428
00:33:03,833 --> 00:33:05,791
Koma mwandibweretseranji kuno?
429
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
Ukundifunsa komwe ine kaye
wamuwona Chaitra, sichoncho?
430
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
Ndinamuwona pa studio yake ya zithunzi.
431
00:33:10,625 --> 00:33:15,000
Maso ake, milomo yake, mphuno zake ...
Uwu! Kukongola kwake!
432
00:33:15,250 --> 00:33:17,749
Simundimenyanso eti?
433
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
Kumuuza Chaitra?
434
00:33:19,916 --> 00:33:22,082
Ndikanamukwatira bwanji mlongo wako
popanda inu kudziwa?
435
00:33:22,083 --> 00:33:23,290
Chani?
436
00:33:23,291 --> 00:33:25,375
Mwalandiridwa kubwera ndi banja lanu.
437
00:33:25,791 --> 00:33:27,999
Zakudya izi ndizabwino kwambiri. Zikomo!
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,124
Zikomo!
439
00:33:29,125 --> 00:33:33,332
Akufunsa china chake mu Chikorea,
ndipo ukuyankha ngati wamva?
440
00:33:33,333 --> 00:33:37,749
Pambuyo pa zakumwa ziwiri, ndikutha kumvetsa
chinenero chilichonse, ngakhale Chikorea.
441
00:33:37,750 --> 00:33:40,875
Kanaka, ndikuuzeni!
Ndimuphunzitsa mawu otukwana.
442
00:33:41,500 --> 00:33:45,416
Nthawi zonse timafunitsitsa kuphunzitsa mawu otukwana
munthu wolankhula chinenero china.
443
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
Chitani zomwezo.
444
00:33:50,250 --> 00:33:51,791
Inu.
445
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
Akuwoneka kuti akumvetsa.
446
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
Tiyenera kuyenda mu sitepe.
447
00:33:55,791 --> 00:33:57,875
Kim, bwereza pambuyo panga.
448
00:33:58,375 --> 00:33:59,624
Chitsiru chopenga iwe!
449
00:33:59,625 --> 00:34:00,875
Wopenga? Chani?
450
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- Munthu wopusa iwe!
- Munthu wopusa iwe!
451
00:34:05,083 --> 00:34:08,749
Mukulankhula za chiyani?
Tiyeni timwe mowa.
452
00:34:08,750 --> 00:34:10,999
- Chonde ndigulireni yokwera mtengo.
- Dikirani.
453
00:34:11,000 --> 00:34:13,291
- Ndigulireni yodula.
- Hei, dikirani!
454
00:34:13,583 --> 00:34:15,166
Khalani pano!
455
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
Hei, Kim. Bwerani kuno.
456
00:34:38,250 --> 00:34:39,832
Nena: "Amalume ako ngopusa."
457
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
Amalume ako ndi opusa.
458
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
Tiyeni tibwerere msanga.
Kanakaraju adzakhala akudikira.
459
00:34:47,958 --> 00:34:49,790
Moni? uli kuti wokondedwa?
460
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
Sikuta yanga yaphwa tayala, Amayi.
461
00:34:52,000 --> 00:34:54,541
Ndikhala kunyumba pakadutsa mphindi zisanu, chabwino?
462
00:35:12,916 --> 00:35:15,000
Pa, Chaitra!
463
00:35:15,708 --> 00:35:19,415
Hei! Agalu onse a Penukonda
adasonkhana pamalo amodzi!
464
00:35:19,416 --> 00:35:22,875
Mukuganiza zoluma munthu watsopano?
465
00:35:23,541 --> 00:35:26,958
Hei, uyu ndi Chaitra,
mtsikana wakumudzi kwathu.
466
00:35:28,166 --> 00:35:29,582
Mudziweni.
467
00:35:29,583 --> 00:35:31,332
Bwanji?
468
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
Kudziwana ndi anthu ndikovuta,
koma ndi agalu, ndi zophweka.
469
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
Ingomwetulirani molimba mtima.
Iwo amagwedeza michira yawo.
470
00:35:40,666 --> 00:35:45,250
Osadzamubwebwetanso mtsikanayu, chabwino?
471
00:35:45,500 --> 00:35:47,166
Pitirizani.
472
00:35:49,250 --> 00:35:51,333
Kodi munakumana ndi Kim? Kodi iye anati chiyani?
473
00:35:51,458 --> 00:35:52,291
Chabwino, chabwino...
474
00:35:53,375 --> 00:35:54,874
Ndiwe wolemera kwambiri.
475
00:35:54,875 --> 00:35:56,457
Ndi Kim wanu!
476
00:35:56,458 --> 00:35:59,541
- Kumanzere. Kumanzere. Dikirani...
- Kishtappa, mukuchita chiyani?
477
00:36:00,041 --> 00:36:03,124
Mukuwuluka bwino ndege.
Ndi woyendetsa ndege wabwino.
478
00:36:03,125 --> 00:36:05,624
Kim, ukutani kuno?
479
00:36:05,625 --> 00:36:08,624
Chaitra, Kanakaraju wakhala bwenzi langa.
480
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
- Ameneyo Ndine.
- Ndi munthu wabwino.
481
00:36:12,416 --> 00:36:13,790
- Munthu uyu ...
- Ndine ameneyo.
482
00:36:13,791 --> 00:36:15,458
- Munthu wopusa iwe!
- Ndi iweyo.
483
00:36:15,625 --> 00:36:18,290
Amandichitira chipongwe ndi mawu otukwana omwewo
Ndinamuphunzitsa.
484
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
- Mudzalipira izi.
- Pitani!
485
00:36:21,833 --> 00:36:23,166
Tipite?
486
00:36:25,625 --> 00:36:27,207
Kodi Kim anati chiyani?
487
00:36:27,208 --> 00:36:30,583
Amati ndinu bwenzi lake lapamtima ndipo
ankakonda kucheza nanu.
488
00:36:31,083 --> 00:36:35,458
Tengani mphindi khumi ndi
aliyense amandikonda... kupatula inu.
489
00:36:36,083 --> 00:36:38,166
Ayi, ayi, palibe chonga icho.
490
00:36:39,541 --> 00:36:41,625
Mwa njira, dzina lanu ndani?
491
00:36:42,083 --> 00:36:44,500
Nthawi yonseyi, ndipo sukudziwa dzina langa?
492
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
Kanakaraju.
493
00:36:46,625 --> 00:36:47,915
O, dzina labwino.
494
00:36:47,916 --> 00:36:50,791
Ndili ndi ulemu waukulu
bambo ako, Venkataswamy.
495
00:36:51,041 --> 00:36:55,791
Nthawi zonse ankanena kuti akufuna atsikana aziphunzira
ndipo aime ndi mapazi awo.
496
00:36:56,000 --> 00:37:00,125
Anagwira ntchito usana ndi usiku
kulipira maphunziro anu ku Bengaluru.
497
00:37:00,916 --> 00:37:03,666
Pomaliza, munapindula
zomwe bambo anu amafuna nthawi zonse.
498
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
Ndiwe wapamwamba!
499
00:37:05,791 --> 00:37:07,874
- Ndiye, ndi chiyani chinanso?
- Sindinadziwe ...
500
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
tafika kunyumba kwanu.
501
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
O!
502
00:37:11,875 --> 00:37:14,249
Chifukwa chondipulumutsa kwa agalu…
503
00:37:14,250 --> 00:37:15,540
Kamsahamnida.
504
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
Kamsahamnida? Kutanthauza?
505
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
Mu Chikorea, amatanthauza "zikomo."
506
00:37:22,583 --> 00:37:24,666
- Kamsahamnida.
- Kamsahamnida.
507
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
Bye.
508
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
Kamsahamnida.
509
00:37:49,666 --> 00:37:53,250
Kumwetulira kwanu kudakhudza mitambo,
Ndipo adasanduka mphezi
510
00:37:53,791 --> 00:37:57,375
Mapazi ako anakhudza nyanja,
Ndipo mcherewo unasanduka timadzi tokoma
511
00:37:58,041 --> 00:38:01,500
Kukongola komweko kunaphunzira kuyenda
Pogwira zala
512
00:38:01,916 --> 00:38:05,583
Mphepoyo idapeza mpweya wake
Mkati mwa kupuma kwanu
513
00:38:06,958 --> 00:38:11,165
{\an8}Mpesa wa jasmine unasandulika mtsinje,
Kukana dziko lapansi kukuopani
514
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
Izi ndi matsenga
Za chisomo m'chiuno mwanu woonda
515
00:38:15,208 --> 00:38:19,415
Chiyankhulo chanu chodabwitsa
Ndi wokongola kwambiri
516
00:38:19,416 --> 00:38:23,041
Ngakhale mbalame ya cuckoo
Wayamba kuyimba mu Korea
517
00:38:23,208 --> 00:38:27,124
Mukadzabwera kwa ine,
Mtima wanga wopenga ukudumpha ndi chisangalalo
518
00:38:27,125 --> 00:38:31,165
Koma mukachoka, zimandipha,
Kundiboola pang'onopang'ono mobwerezabwereza
519
00:38:31,166 --> 00:38:35,624
Kamsahamnida
520
00:38:35,625 --> 00:38:38,166
Munabadwa bwanji padziko lapansi pano?
521
00:38:41,666 --> 00:38:44,040
Kamsahamnida
522
00:38:44,041 --> 00:38:46,416
Munafika bwanji mu mtima mwanga?
523
00:39:23,958 --> 00:39:28,250
Inu ndinu nyali ya kuwala kwa mwezi
Yemwe mitundu yake simatha
524
00:39:28,416 --> 00:39:32,415
Munandiphunzitsa pang'onopang'ono
Luso lakuba kuyang'ana
525
00:39:32,416 --> 00:39:36,291
M'bandakucha wasiliva, muli
Ngale yonyezimira ya mame
526
00:39:36,666 --> 00:39:40,207
Munapuma moyo
M'moyo wanga wamakani, wozizira
527
00:39:40,208 --> 00:39:44,290
Ndikugonera dzuwa kuti ndigone msanga,
Kungoti mudzachezera maloto anga posachedwa
528
00:39:44,291 --> 00:39:48,290
Ndimadzitsina mobwerezabwereza,
Ndikudabwa ngati izi ndi maloto kapena zenizeni
529
00:39:48,291 --> 00:39:52,999
Kamsahamnida
530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
Munabadwa bwanji padziko lapansi pano?
531
00:39:58,916 --> 00:40:01,582
Kamsahamnida
532
00:40:01,583 --> 00:40:03,666
Munafika bwanji mu mtima mwanga?
533
00:40:07,000 --> 00:40:09,582
Kamsahamnida
534
00:40:09,583 --> 00:40:11,540
Munabadwa bwanji padziko lapansi pano?
535
00:40:11,541 --> 00:40:13,999
Kamsahamnida
536
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
Munafika bwanji mu mtima mwanga?
537
00:40:35,625 --> 00:40:37,165
Mu zisankho zikubwerazi,
538
00:40:37,166 --> 00:40:39,915
Palibe amene angayerekeze kupikisana
motsutsana ndi Chenga Reddy,
539
00:40:39,916 --> 00:40:43,166
wosankhidwa kuchokera
a Penukonda constituency.
540
00:40:43,375 --> 00:40:46,333
Ndipo omutsatira ake amati
chisankho ndi nkhondo ya mbali imodzi
541
00:40:46,500 --> 00:40:49,374
Mkhalidwe wa chikondwerero
wasesa chigawochi,
542
00:40:49,375 --> 00:40:51,290
ndi dzina la Chenga Reddy paliponse.
543
00:40:51,291 --> 00:40:53,165
Aliyense akulankhula za
Kupambana kwa Chenga Reddy.
544
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
Seenu!
545
00:41:06,708 --> 00:41:08,791
Kanakaraju adadula khutu lako moyipa kwambiri.
546
00:41:09,958 --> 00:41:12,416
Kodi mukudziwa chiyani?
agogo anga ankati?
547
00:41:13,041 --> 00:41:16,291
"Patsani chitsiru zida zoyenera,
ndipo satha kukumba.
548
00:41:16,750 --> 00:41:19,040
Chobaya chachabechabe iwe!
549
00:41:19,041 --> 00:41:20,541
- Hei!
- Bwana.
550
00:41:21,083 --> 00:41:23,458
- Ikani zikwangwani zomutsutsa nthawi yomweyo.
- Chabwino.
551
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
Ikani izi 5,000 mu akaunti.
552
00:41:31,791 --> 00:41:33,124
- Pa, Raju!
- Moni.
553
00:41:33,125 --> 00:41:35,540
- Muli bwanji? Makolo anu ali bwanji?
- Aliyense ali bwino.
554
00:41:35,541 --> 00:41:37,790
Wokondedwa, dzina lanu ndani?
555
00:41:37,791 --> 00:41:39,707
Wasunga ndalama zingati mpaka pano?
556
00:41:39,708 --> 00:41:42,166
Palibe chilichonse muakaunti ya mnzanu.
Zero balance.
557
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
Zero balance.
558
00:41:44,500 --> 00:41:47,291
Zingatheke bwanji?
Iye wakhala akuika ndalama tsiku lililonse.
559
00:41:47,416 --> 00:41:50,625
Akuziyika mu akaunti ina.
Dzina la Prithvi Raj.
560
00:41:51,166 --> 00:41:52,540
Prithvi Raj.
561
00:41:52,541 --> 00:41:54,625
Ameneyo ndi mchimwene wake wa Kanakaraju.
562
00:41:56,333 --> 00:41:59,707
Mwakhala mukuyika ndalama
kwa m’bale wako nthawi yonseyi.
563
00:41:59,708 --> 00:42:00,790
Chikuchitika ndi chiani?
564
00:42:00,791 --> 00:42:03,875
Bizinesi ya mchimwene wanga inawonongeka.
565
00:42:04,916 --> 00:42:08,458
Ramana, yemwe ali ku Singapore,
anandiuza kuti vuto lake ndi loipa kwambiri.
566
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
Mchimwene wanga ankakonda kundiimbira foni nthawi zina.
Tsopano, iye samachita nkomwe izo.
567
00:42:15,000 --> 00:42:17,083
Sindikudziwa angati
mavuto omwe akukumana nawo.
568
00:42:17,208 --> 00:42:20,458
Ndimayika ndalama mu akaunti yake nthawi iliyonse yomwe ndingathe,
ngati angafunike.
569
00:42:20,583 --> 00:42:25,040
Iye ndi chifukwa chake muli ndi ngongole.
Amangodziyang'anira yekha.
570
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
N’chifukwa chiyani mukumuthandiza?
571
00:42:26,500 --> 00:42:29,458
Inde, anatisiya. Ndiye?
572
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
Kodi izi zikutanthauza kuti mgwirizano wathu watha?
573
00:42:34,333 --> 00:42:39,208
Mchimwene wanga amakhala mu mtima mwanga nthawi zonse,
kaya titalikirana bwanji mailosi.
574
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
Kulikonse kumene iye angakhale,
Ndikungofuna kuti akhale wosangalala. Ndizomwezo.
575
00:42:43,375 --> 00:42:48,583
Sugriva uyu ndi ndani?
Iye ndi mbale wako
576
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
Kodi mukudziwa kuti m'bale ndi chiyani, Vali?
577
00:42:51,750 --> 00:42:54,041
Inu awiri munabadwa kuchokera m'mimba imodzi
578
00:42:54,250 --> 00:42:56,833
Amakufunirani zabwino nthawi zonse
579
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
{\an8}MNYAMATA UYU NDI BANJA LAKE NDI ABWERU.
CHENJERANI NAWO.
580
00:43:10,958 --> 00:43:13,041
Ndani adayika zikwangwani izi?
581
00:43:13,958 --> 00:43:17,375
Iwo aziyika izo mu mzinda wonse.
Kodi tingagwetse angati?
582
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
Moni.
583
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
Chabwino, chabwino.
584
00:43:28,833 --> 00:43:32,332
Kanaka, podziwa kuti ubwera
mukawona zikwangwani,
585
00:43:32,333 --> 00:43:35,499
Karri Seenu akukuyembekezerani
ndi achifwamba pafupifupi makumi atatu.
586
00:43:35,500 --> 00:43:38,624
Makumi atatu? sindisamala
ngati alipo zana.
587
00:43:38,625 --> 00:43:40,999
Kodi angayerekeze bwanji kuyika zikwangwani?
588
00:43:41,000 --> 00:43:45,500
I swear by Tadipatri Chintala Ramana,
Ndithyola mafupa awo onse lero!
589
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
Kanaka!
590
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
Angayerekeze bwanji kuyika zikwangwani
ndi m'bale wanga?
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
Inu mungayese bwanji kuyika zikwangwani zimenezo!
592
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
Kukuzizira kwambiri...
593
00:47:42,166 --> 00:47:44,250
Kukuzizira kwambiri...
594
00:47:49,125 --> 00:47:50,833
Kuzizira kwambiri.
595
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
Chinachitika ndi chiyani?
Mwadzuka bwanji mwadzidzidzi?
596
00:48:23,791 --> 00:48:25,041
Kanaka!
597
00:48:25,208 --> 00:48:26,999
Ndikulota maloto owopsa awa.
598
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
Munamwa chiyani kuti mutenge malungo
zimenezo zinatenga masiku awiri?
599
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
M’nyumba muno mulibe mtendere
chifukwa cha inu.
600
00:48:34,291 --> 00:48:36,708
Mutu wanga ukuzungulira.
Ingokhalani chete kwakanthawi.
601
00:48:37,375 --> 00:48:38,915
Ndichoka mnyumba muno.
602
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- Ayi...
- Kanaka, wait...
603
00:48:41,208 --> 00:48:42,833
Bwanji osangokhala chete?
604
00:48:55,291 --> 00:48:57,250
Kanaka, mulidi m’mavuto tsopano!
605
00:48:59,625 --> 00:49:01,416
Nyamuka, wamantha!
606
00:49:02,041 --> 00:49:04,250
Lero, tithetsa izi.
Inu kapena ine!
607
00:49:18,375 --> 00:49:19,750
Hei!
608
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
Kanaka... sindidzakusiya,
ziribe kanthu komwe mubisala.
609
00:49:36,625 --> 00:49:38,791
Mukuchitadi mantha
atanyanyala kamodzi kokha?
610
00:49:39,000 --> 00:49:40,666
Wopanda msana iwe!
611
00:49:41,458 --> 00:49:43,541
Ndawona ofooka ambiri ngati inu.
612
00:49:59,291 --> 00:50:01,875
Hei! Ndi chiyani ichi, Kanaka?
613
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
Kulankhula Chimalayalam
chifukwa umaopa kufa?
614
00:50:06,125 --> 00:50:08,750
Kaya mumalankhula chilankhulo chotani,
sindidzakusiyani.
615
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
Hei!
616
00:50:56,166 --> 00:50:58,750
Hei!
Mukuyesera kundisokoneza?
617
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
Kodi ndili kuti?
618
00:51:44,333 --> 00:51:46,832
Sindinaonepo kuphana kotere
ku Penukonda.
619
00:51:46,833 --> 00:51:49,582
Ndizowopsa kwambiri.
Zikanatheka bwanji?
620
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
Chevireddy.
621
00:51:51,375 --> 00:51:52,707
Ndani anaphedwa?
622
00:51:52,708 --> 00:51:55,458
Kodi simukudziwa?
Winawake anapha Karri Seenu.
623
00:52:08,000 --> 00:52:10,707
Ndikufuna kumuwona mnyamatayo
amene anapha Karri Seenu.
624
00:52:10,708 --> 00:52:12,791
Angakhale ndani, mulimonse?
625
00:52:13,875 --> 00:52:16,750
Angapotole bwanji makosi a anthu
ngati ndi nkhuku?
626
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
Palibe amene akanapha munthu
mwankhanza kwambiri, bwana.
627
00:52:34,916 --> 00:52:39,790
Inde. Ngati munthu adachita,
ayenera kukhala wamisala.
628
00:52:39,791 --> 00:52:41,875
Kapena wogwidwa ndi chiwanda.
629
00:52:43,583 --> 00:52:47,874
Ndikulankhula za kuphedwa kwa Karri Seenu,
osati nkhuku curry Chinsinsi!
630
00:52:47,875 --> 00:52:49,707
N'chifukwa chiyani mwaundana ngati chiboliboli?
631
00:52:49,708 --> 00:52:51,291
Musandiuze kuti munamupha.
632
00:52:51,416 --> 00:52:55,291
Ine? Kupha? Mukulankhula za chiyani?
Sindikudziwa kalikonse.
633
00:52:55,458 --> 00:52:57,915
N'chifukwa chiyani mwakwiya?
Munali kuti usiku watha?
634
00:52:57,916 --> 00:52:59,415
Kodi kwinanso? Ndinali kunyumba.
635
00:52:59,416 --> 00:53:00,915
N'chifukwa chiyani ukufunsa zonsezi?
636
00:53:00,916 --> 00:53:04,124
Chabwino, chifukwa cha kupambana kwanu
ndi Karri Seenu,
637
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
aliyense angakukayikireni.
638
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
Koma mwakhala ndi malungo kwa masiku awiri
ndipo ndinu ofooka kwambiri.
639
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
Munapha munthu bwanji?
640
00:53:13,375 --> 00:53:14,832
Komabe, ndinayiwala kukuuzani.
641
00:53:14,833 --> 00:53:18,708
Chaitra adati pali kusonkhana kwabanja
kunyumba kwake ndipo anatiitanira chakudya chamasana.
642
00:53:22,458 --> 00:53:24,208
- Mukufuna chiyani, bwana?
- Bwerani ku station.
643
00:53:24,416 --> 00:53:27,457
- Ku station? Bwanji, bwana?
- Tidzakuuzani pambuyo pake. Bwerani.
644
00:53:27,458 --> 00:53:29,707
Bwana, chonde!
Sakudziwa kalikonse!
645
00:53:29,708 --> 00:53:31,499
- Bwana, chonde...
- Chokani!
646
00:53:31,500 --> 00:53:33,457
Lowani mgalimoto! Sunthani!
647
00:53:33,458 --> 00:53:35,625
- Sunthani!
- Hey, Kanaka...
648
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
Bwana, bwana...
649
00:53:37,625 --> 00:53:39,166
Kanaka! Bwana!
650
00:54:01,750 --> 00:54:04,625
Ndabweretsa Kanakaraju, monga mwanenera.
Ali mgalimoto, bwana.
651
00:54:05,541 --> 00:54:06,791
Hei!
652
00:54:11,958 --> 00:54:13,416
Bwana... bwana...
653
00:54:19,208 --> 00:54:22,791
Bwana, mukutani?
Tiluza ntchito!
654
00:54:24,291 --> 00:54:29,208
Nenani ngati ngozi yamoto pomwe iye
adatengedwa kupita ku station, Officer.
655
00:54:30,125 --> 00:54:33,291
Ndikupezerani malonda
nditakhala Woimira Boma.
656
00:54:33,916 --> 00:54:34,915
Tsopano pitani.
657
00:54:34,916 --> 00:54:38,083
- Bwana, ntchito zathu zili pachiwopsezo. Bwana...
- Bwana, chonde...
658
00:54:45,958 --> 00:54:48,041
Umupha bwanji mphwanga?
659
00:54:49,625 --> 00:54:51,041
Yatsani moto.
660
00:55:50,583 --> 00:55:54,125
Hei, ayenera kukhala ali kuno penapake.
661
00:55:54,916 --> 00:55:56,125
Pitani mukampeze!
662
00:56:24,791 --> 00:56:28,999
Chilankhulo chanji ichi?
Kodi akupusitsa nafe?
663
00:56:29,000 --> 00:56:30,041
Mpezeni!
664
00:57:39,375 --> 00:57:41,458
Anapita kuti anyamatawa?
665
00:57:41,958 --> 00:57:43,290
Mwina kumupeza iye, bwana.
666
00:57:43,291 --> 00:57:45,375
Chabwino, tiyeni tizipita.
667
00:58:28,416 --> 00:58:30,833
Adachita bwanji Kanakaraju
kuwamanga onse chotero?
668
00:58:30,958 --> 00:58:32,416
Ndikuchita mantha, bwana.
669
00:58:33,166 --> 00:58:36,332
Musachite mantha.
Tiye tibwerenso nthawi ina.
670
00:58:36,333 --> 00:58:38,416
Mukuthawa bwana?
671
00:58:39,250 --> 00:58:41,665
Bambo anga anali ndi mwambi.
672
00:58:41,666 --> 00:58:47,291
"Ukakhala pachiwopsezo, ingokwezani lungi lanu
ndipo thamangani mwachangu momwe mungathere.
673
00:58:47,875 --> 00:58:49,833
Ndakonzeka. Nanga iwe?
674
00:58:49,958 --> 00:58:52,208
Ndavala mathalauza. Ndine wokonzeka kupita.
675
00:58:52,375 --> 00:58:53,791
Tiyeni tithawe.
676
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
Akudzikodola yekha mwamantha.
677
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
Ndipatseni ine zimenezo.
678
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
- Tiyeni tizipita.
- Chabwino, bwana.
679
00:59:13,041 --> 00:59:17,375
Uyenera kuuza mudzi wonse
kuti ndinamupha. Taonani!
680
00:59:19,416 --> 00:59:23,208
Hey, Kanakaraju!
Ndiyang'aneni kwa nthawi yotsiriza.
681
00:59:26,958 --> 00:59:28,083
Chinachitika ndi chiyani, Doctor?
682
00:59:28,291 --> 00:59:30,790
Kodi mukudziwa angati?
mafupa ali m'thupi la munthu?
683
00:59:30,791 --> 00:59:32,624
Mwina 50 kapena 60.
684
00:59:32,625 --> 00:59:33,957
Ndi dimwit bwanji.
685
00:59:33,958 --> 00:59:36,625
Thupi la munthu lili ndi mafupa 206.
686
00:59:36,750 --> 00:59:40,541
Mwa mafupa 206 amenewo, 80 peresenti ndi osweka.
687
00:59:42,250 --> 00:59:43,708
Chotsani bulangeti limenelo.
688
00:59:48,041 --> 00:59:49,625
Chilankhulo chanji chimenecho adokotala?
689
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
Chikorea.
690
00:59:51,083 --> 00:59:56,250
Ndinaziyang'ana pa Google.
Amatanthauza "chiwonongeko."
691
00:59:58,583 --> 01:00:03,457
Palibe umboni wosonyeza kuti mnzanu wapha
Karri Seenu kapena kumenya Chenga Reddy.
692
01:00:03,458 --> 01:00:04,374
Inde, bwana.
693
01:00:04,375 --> 01:00:09,375
Apolisi angatenge bwanji Kanakaraju
kwa Chenga Reddy m'malo mwa station?
694
01:00:09,541 --> 01:00:12,999
Ngati pangafunike, tidzafafaniza countercase.
Osadandaula.
695
01:00:13,000 --> 01:00:15,708
Titha kuzitengera izi ku Bar Council.
696
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
Mwini malo amowa timamudziwa bwino bwana.
697
01:00:18,500 --> 01:00:19,665
Zabwino.
698
01:00:19,666 --> 01:00:22,375
Chitsiru ichi sichingawuze Bungwe la Bar
kuchokera ku bar.
699
01:00:22,708 --> 01:00:24,791
Hey, Kanaka!
700
01:00:25,250 --> 01:00:29,082
Adotolo akunena zonse za Chenga Reddy
mafupa athyoledwa kotheratu;
701
01:00:29,083 --> 01:00:31,290
Kodi kwenikweni chinachitika ndi chiyani pafakitale?
702
01:00:31,291 --> 01:00:32,457
Sindikudziwa.
703
01:00:32,458 --> 01:00:34,832
Kodi mukudziwa amene anakubweretsani kuno?
704
01:00:34,833 --> 01:00:38,333
Kishtappa, mutu wanga ukuzungulira.
Osandikwiyitsa. Pitani.
705
01:00:40,583 --> 01:00:42,790
Iye sananene
zomwe msonkhanowo unali.
706
01:00:42,791 --> 01:00:44,249
Tidziwa posachedwa.
707
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
-Moni.
-Moni, bwana.
708
01:00:48,333 --> 01:00:51,541
Bwana, sitinakuwoneni kwa masiku awiri.
Munali kuti?
709
01:00:51,875 --> 01:00:54,166
- Osati tsopano, mnyamata wamng'ono.
-Chavuta ndi chiyani pofunsa?
710
01:01:02,875 --> 01:01:04,041
Moni!
711
01:01:06,583 --> 01:01:08,166
O, samalani!
712
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
Jungkook, chete!
713
01:01:11,708 --> 01:01:13,207
Mumakonda bwanji chipinda changa?
714
01:01:13,208 --> 01:01:15,958
Chipindacho ndi chachikulu kwambiri. Zopambana!
715
01:01:16,750 --> 01:01:18,832
N’chifukwa chiyani tili ndi msonkhano umenewu?
716
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
O, pepani. Sindinakuuzeni.
717
01:01:21,625 --> 01:01:26,250
Kampani yanga ikunditumiza ku
ofesi yayikulu ku Korea kwa miyezi isanu ndi umodzi.
718
01:01:26,916 --> 01:01:28,499
Ndinapezanso visa yanga.
719
01:01:28,500 --> 01:01:31,874
Ngati zonse zikuyenda bwino,
Ndikhazikika kumeneko mpaka kalekale.
720
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
Ndicho chifukwa chake tikukondwerera.
721
01:01:33,500 --> 01:01:34,665
Nanga bwanji amayi anu?
722
01:01:34,666 --> 01:01:38,500
Ndidzapita naye pakatha miyezi isanu ndi umodzi.
Tonse tidzakhala kumeneko.
723
01:01:38,750 --> 01:01:42,333
Ngati nkotheka, ndipeza mnyamata waku Korea
ndi kukwatiwanso.
724
01:01:44,875 --> 01:01:46,291
Kodi muli bwino?
725
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
Inde.
726
01:01:47,708 --> 01:01:50,291
- Chaitra!
- Ikubwera, Amayi!
727
01:01:50,750 --> 01:01:52,250
Pepani.
728
01:02:28,625 --> 01:02:30,416
Kodi Kanakaraju ali kuti?
729
01:02:30,541 --> 01:02:32,625
- Iye akuyembekezera m'chipinda changa.
- Chabwino.
730
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
Kanaka. Kanaka!
731
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
Anapita kuti?
732
01:02:40,333 --> 01:02:41,374
Kanaka!
733
01:02:41,375 --> 01:02:42,540
Bwanji simunabwere?
734
01:02:42,541 --> 01:02:45,083
- Hei, mwawona Kanakaraju?
- Ayi.
735
01:02:45,583 --> 01:02:47,333
Wapita kuti?
736
01:02:48,083 --> 01:02:49,375
Kanaka!
737
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
Kanaka...
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,749
Chonde musandipweteke.
739
01:03:15,750 --> 01:03:17,916
Imani. Osandiyandikira.
740
01:03:19,000 --> 01:03:21,583
Listen, Kanaka.
Ndife abwenzi apamtima, bambo.
741
01:03:22,000 --> 01:03:25,750
Ngati muli ndi chikondi chilichonse kwa ine,
chonde ndisiyeni. Ndikukupemphani.
742
01:03:25,875 --> 01:03:29,125
Chifukwa chiyani mukuyankhula zopanda pake?
Kodi mzimu wakuphani?
743
01:03:29,250 --> 01:03:31,165
Mzimu unakugwirani, osati ine!
744
01:03:31,166 --> 01:03:32,875
Chani? Hei...
745
01:03:33,708 --> 01:03:35,375
Kodi mukudziwa zomwe mwachita?
746
01:03:35,500 --> 01:03:36,957
Ndinatani?
747
01:03:36,958 --> 01:03:40,500
Iwe… unadya galu
ameneyo anali wa mtsikana amene umamukonda!
748
01:03:42,416 --> 01:03:44,124
Kudya galu? Ndizo zonyansa.
749
01:03:44,125 --> 01:03:46,208
Ndinaziwona ndi maso anga!
750
01:03:46,875 --> 01:03:48,958
Yang'anani ubweya wa galu pa malaya anu.
751
01:04:00,166 --> 01:04:02,624
Ndikuganiza kuti wagwidwa ndi mzukwa.
752
01:04:02,625 --> 01:04:03,957
Mzukwa?
753
01:04:03,958 --> 01:04:05,499
Ndiye chiyani?
754
01:04:05,500 --> 01:04:07,415
Taganizirani izi.
755
01:04:07,416 --> 01:04:09,625
Munatuluka bwanji mgalimoto yoyaka ija?
756
01:04:11,583 --> 01:04:14,207
Si zokhazo.
Ndiyenera kukuwuzani chinthu china.
757
01:04:14,208 --> 01:04:15,791
Ndi chiyani?
758
01:04:16,000 --> 01:04:19,291
Usiku wake asanamwalire,
Karri Seenu anakumana nane.
759
01:04:19,500 --> 01:04:21,333
Kodi izi zikukhudzana bwanji ndi izi?
760
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
Mutha kugwirana chanza--
761
01:04:24,666 --> 01:04:26,875
Kodi inu munagwira dzanja lake
ndi kuthyola khosi lake?
762
01:04:27,833 --> 01:04:30,665
Sindikudziwa ... koma ndikukayikira.
763
01:04:30,666 --> 01:04:33,083
Mukukayikira?
Munam’ng’amba khosi ndi kumupha!
764
01:04:38,666 --> 01:04:40,333
Ndindani panthawiyi?
765
01:04:44,208 --> 01:04:46,249
N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?
Chinachitika ndi chiyani?
766
01:04:46,250 --> 01:04:48,541
Jungkook sanawonekereni pomwe mudachoka.
767
01:04:48,666 --> 01:04:50,958
Jungkook? Ndi galuyo?
768
01:04:51,416 --> 01:04:54,125
Kodi mungabwere nane?
Tiyang'ane Jungkook.
769
01:04:54,375 --> 01:04:55,666
Chabwino.
770
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
- Tiyeni tizipita. Inu.
- Ndi wakufa. Kodi tiyang'ana kuti?
771
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
Jungkook!
772
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
- Jungkook!
- Jungkook!
773
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
- Jungkook!
- Jungkook!
774
01:05:06,750 --> 01:05:08,457
Mukuchitadi chiwonetsero.
775
01:05:08,458 --> 01:05:11,957
Galu sangabwerere zivute zitani.
Ingomuuzani iye kuti zapita.
776
01:05:11,958 --> 01:05:14,832
Muuzeni chiyani?
Adzandimenya ndi masilipi ake.
777
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
Tiyeni tizipita.
778
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
- Jungkook!
- Hei, Jungkook!
779
01:05:18,333 --> 01:05:20,291
- Jungkook!
- Jungkook!
780
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
Jungkook!
781
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
Jungkook!
782
01:05:27,291 --> 01:05:30,583
Zikuwoneka kuti Jungkook amamukondabe
kuchokera kutsidya la manda.
783
01:05:30,708 --> 01:05:33,458
Ndichifukwa chake ikukuwa mkati mwanu.
784
01:05:33,666 --> 01:05:36,208
-Ndi chifukwa chake muli ndi zovuta.
- Jungkook!
785
01:05:37,708 --> 01:05:39,290
- Ndili ndi njala.
- Jungkook!
786
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
Kodi tidye kanthu?
787
01:05:41,250 --> 01:05:42,415
Ndilibe njala.
788
01:05:42,416 --> 01:05:45,000
Chifukwa mwadya nyama yambiri
ku malo ake!
789
01:05:45,166 --> 01:05:47,207
Sitinaphike nyama kunyumba lero.
790
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
Simunaphike. Inu munachikweza icho.
791
01:05:49,833 --> 01:05:50,791
Khalani chete.
792
01:05:51,875 --> 01:05:55,541
Chaitra. Inu pitani kwanu.
Ndimupeza Jungkook ndikumubweza.
793
01:05:55,833 --> 01:05:58,875
- Chonde mubweretseni posachedwa.
- Chabwino.
794
01:05:59,041 --> 01:06:00,500
- Anyeong.
- Anyeong.
795
01:06:00,750 --> 01:06:01,665
Zosauka.
796
01:06:01,666 --> 01:06:04,040
Kishtapa, titani tsopano?
797
01:06:04,041 --> 01:06:06,957
Kodi tingatani?
Mwinamwake mwagaŵa galuyo pofika pano.
798
01:06:06,958 --> 01:06:09,375
Ine sindikufunsa za izo.
Ndikufunsa za ine!
799
01:06:09,875 --> 01:06:12,375
Ndiye tiyenera kupita
kumanda usikuuno.
800
01:06:13,291 --> 01:06:14,625
MANDA WA HINDU
801
01:06:14,875 --> 01:06:17,416
Chavuta ndi chiyani?
Mudzi wonse uli pano.
802
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
Ndi mwezi watsopano lero.
Abambo anga mwina adawapatsa 50% kuchotsera!
803
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
Adadi!
804
01:06:25,208 --> 01:06:28,791
Pakhala nthawi yayitali, Abambo.
Ndasowa ngakhale kununkha kwanu.
805
01:06:31,625 --> 01:06:36,583
Chipatapa! Kodi ine sindinakuuzeni izo tsiku lina
mungabwere kudzandifunafuna?
806
01:06:36,750 --> 01:06:39,749
Inde, Atate. Muli ngati Prabhas
mu Radhe Shyam.
807
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
Inu munaneneratu chirichonse
zomwe zikuchitika tsopano.
808
01:06:41,958 --> 01:06:43,124
Ndinu opambana, Abambo.
809
01:06:43,125 --> 01:06:45,790
Mwana wanga wokondedwa. Mundikumbatirenso.
810
01:06:45,791 --> 01:06:47,040
Ayi, ayi!
811
01:06:47,041 --> 01:06:50,375
Kukumbatirana kumodzi, ndikununkha ngati khoswe wakufa.
Mutu wanga ukuzungulira.
812
01:06:51,458 --> 01:06:54,375
Onani, Kanaka akuchita zinthu zodabwitsa.
813
01:06:54,583 --> 01:06:56,625
Onani chomwe chalakwika ndi iye.
814
01:07:07,708 --> 01:07:10,166
Kishtappa, abambo ako akuchita modabwitsa.
815
01:07:11,875 --> 01:07:13,000
Chachitika ndi chani bambo?
816
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
- Shakini!
-Mphunzitsi.
817
01:07:19,708 --> 01:07:22,375
Usikuuno, pakhala chipwirikiti
kumanda.
818
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- Tumizani aliyense kunja.
- Chabwino, Master.
819
01:07:34,333 --> 01:07:37,041
Ichi ndi chiyani?
Mwandimanga ngati ng’ombe m’khola!
820
01:07:37,166 --> 01:07:41,041
Khazikani mtima pansi. Osachepera ganizirani
agalu amenewo ndi kupirira nane.
821
01:07:43,250 --> 01:07:46,458
Mvetserani kulira kwawo.
Iwo akuwopa kuti inu muwadya iwo.
822
01:07:46,708 --> 01:07:49,833
Ngati chilichonse chikandichitikira,
Ndikumenya nonse mpaka pagulu!
823
01:07:49,958 --> 01:07:51,791
Musanyalanyaze iye, Abambo. Yambanipo.
824
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
Hei, utsi ukulowa m'mphuno mwanga!
825
01:08:03,541 --> 01:08:07,500
Kishtappa, mufunseni kuti asiye.
Utsi ukulowa mkati mwanga.
826
01:08:41,458 --> 01:08:43,749
N’chifukwa chiyani maso a Kanaka anasintha mtundu?
827
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
- Iye si Kanakaraju panonso.
- Ndiye ndani?
828
01:08:47,333 --> 01:08:48,791
Chikuchitika ndi chiani?
829
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
Ndinu ndani?
830
01:08:53,250 --> 01:08:54,415
Akuti chiyani?
831
01:08:54,416 --> 01:08:56,250
Ndiwe ndani gehena?
832
01:08:56,541 --> 01:08:58,416
Kodi mungalankhule nane bwanji?
833
01:09:01,125 --> 01:09:02,041
Boyapati?
834
01:09:04,083 --> 01:09:05,250
Kodi mungayerekeze kuyankhulanso?
835
01:09:13,083 --> 01:09:15,791
Akumenya mbama! Chitanipo kanthu!
836
01:09:15,916 --> 01:09:17,665
Ndingatani?
837
01:09:17,666 --> 01:09:20,915
Sindikumvetsa zomwe akunena,
ndipo samandimvetsa.
838
01:09:20,916 --> 01:09:22,625
Pali cholepheretsa chinenero, mwana wanga.
839
01:09:23,083 --> 01:09:24,666
Ndi mzimu wanji uwu?
840
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
- Ikulankhula chilankhulo cha Kia.
- Ndiye waku Korea, Abambo!
841
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
Chifukwa chiyani ukundiyang'ana?
842
01:09:32,958 --> 01:09:35,416
Ngati mukufuna,
ukhoza kuwakwapulanso bambo anga.
843
01:09:38,375 --> 01:09:39,665
Chonde musandipweteke.
844
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
Chonde ndisiyeni ndekha.
845
01:09:47,708 --> 01:09:49,083
Palibe chikuchitika.
846
01:10:03,333 --> 01:10:07,749
Ndawona mizimu yaku Tamil ndi yaku Kannada,
koma aka ndi nthawi yoyamba
847
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
Ndikuwona mzukwa waku Korea.
848
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
Kodi mzimu umenewu anautenga kuti?
849
01:10:14,375 --> 01:10:16,541
Angadziwe ndani! Kodi titani tsopano?
850
01:10:16,750 --> 01:10:20,291
Kuti atulutse,
tiyenera kupeza zomwe akufuna.
851
01:10:20,541 --> 01:10:23,875
- Tikufuna wina wodziwa Korea.
- Chaitra amalankhula Chikorea.
852
01:10:24,166 --> 01:10:26,332
Kenako mutengereni kwa iye pompano.
853
01:10:26,333 --> 01:10:28,291
- Kumutengera iye?
- Inde. Pitani tsopano.
854
01:10:31,916 --> 01:10:33,166
Korea!
855
01:10:37,875 --> 01:10:41,583
Ingonenani "Korea." Iye abwera akuthamanga
yothamanga kuposa sitima yapamtunda.
856
01:10:42,333 --> 01:10:43,750
miniti yokha.
857
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
Korea!
858
01:10:56,083 --> 01:10:59,791
Korea!
859
01:11:02,666 --> 01:11:04,000
Wapita kuti?
860
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
Korea!
861
01:11:11,125 --> 01:11:12,291
Korea!
862
01:11:13,375 --> 01:11:15,250
Wasanduka wachitchaina mwadzidzidzi kapena?
863
01:11:15,416 --> 01:11:16,750
China!
864
01:11:17,375 --> 01:11:18,583
China!
865
01:11:22,833 --> 01:11:24,291
Ayi, iye ndi waku Korea.
866
01:11:33,250 --> 01:11:34,291
Chaitra!
867
01:11:35,041 --> 01:11:36,500
Chaitra!
868
01:11:37,541 --> 01:11:39,625
Chinachitika ndi chiyani? N'chifukwa chiyani mwakwiya?
869
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
Kanaka... Korea...
870
01:11:42,291 --> 01:11:43,874
Bwerani nane chonde.
871
01:11:43,875 --> 01:11:45,416
Hei, imani!
872
01:11:46,750 --> 01:11:48,791
Kanakaraju wagwidwa ndi mzukwa.
873
01:11:49,375 --> 01:11:52,124
Mzukwa?
Zopusa zapakati pausiku izi ndi zotani?
874
01:11:52,125 --> 01:11:54,624
- Jungkook ali kuti?
- Akhoza kukhala kumwamba kapena kugahena.
875
01:11:54,625 --> 01:11:56,707
Sindikudziwa ngati agalu amapitanso.
876
01:11:56,708 --> 01:11:58,000
Onani kwa iye poyamba.
877
01:11:59,791 --> 01:12:02,458
Mukuwona chiyani?
Ndi Kanakaraju yathu basi.
878
01:12:03,333 --> 01:12:05,666
- Ndikupita.
- Nenani china mu Chikorea.
879
01:12:05,958 --> 01:12:07,166
Annyeong.
880
01:12:19,666 --> 01:12:22,208
- Mumadziwa bwanji Chikorea?
- Ndendende!
881
01:12:54,041 --> 01:12:57,790
Adachita bwanji mkodzo wokhala ndi phulusa la munthu
kuchokera ku Korea kukathera ku Penukonda?
882
01:12:57,791 --> 01:13:00,874
Nanga ndinamwa bwanji?
Ine sindikumvetsa, bwana.
883
01:13:00,875 --> 01:13:03,457
Ndipatseni chifukwa chomveka,
ndiyeno tipite kukamwa.
884
01:13:03,458 --> 01:13:05,707
Wagwidwa, Kanaka.
885
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
Ndicho chifukwa chokwanira kumwa kwa moyo wonse.
Khalani chete.
886
01:13:09,791 --> 01:13:11,540
Kodi mnyamata waku Korea uja anati chiyani?
887
01:13:11,541 --> 01:13:15,208
Dzina lake anali Cho Sang-woo.
Anali wochita bizinesi ku Korea.
888
01:13:15,333 --> 01:13:17,791
Anamwalira pangozi.
889
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
Cholinga chake chomaliza ndikuwona mkazi wake ndi mwana wake wamwamuna
kamodzinso.
890
01:13:22,250 --> 01:13:26,333
Akuti asiya thupi la Kanakaraju
atangowawona.
891
01:13:26,625 --> 01:13:28,707
Kodi mkazi wake ndi mwana wake ali kuti?
892
01:13:28,708 --> 01:13:31,791
Iwo ali ku Korea.
Ndiye muyenera kupita ku Korea.
893
01:13:32,333 --> 01:13:36,541
Ndilibe ngakhale ndalama za basi yakumaloko,
ndipo mukunena za Korea?
894
01:13:37,000 --> 01:13:38,416
Mulibe chochitira.
895
01:13:38,875 --> 01:13:43,458
Mzimuwo uyenera kukusiya wokha
mkati mwa masiku 21 mutamwa phulusa.
896
01:13:43,666 --> 01:13:46,958
Apo ayi, mzimu udzatero
lamulirani thupi lanu.
897
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
Mukutanthauza chiyani bambo?
898
01:13:49,958 --> 01:13:54,916
Izi zikutanthauza kuti patapita masiku 21, mzimu
adzakhalabe m'thupi la Kanakaraju kwamuyaya.
899
01:13:57,791 --> 01:14:00,125
Patha masiku 11.
900
01:14:01,291 --> 01:14:03,166
Masiku khumi okha atsala.
901
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
Pita msanga ndi kuchotsa mzimu umenewo mwa iye.
902
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
Auzeni za
ndalama zokwana madola 30 miliyoni.
903
01:14:09,458 --> 01:14:14,375
Anati ngati zofuna zake zomaliza zakwaniritsidwa,
akupatsa 30 miliyoni.
904
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
Miliyoni makumi atatu?
905
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
Listen, Kanaka.
906
01:14:18,708 --> 01:14:20,375
Akupatsani 30 miliyoni.
907
01:14:20,750 --> 01:14:24,458
Ngakhale mutakhala moyo wanu mukuimba nyimbo,
ndipo ndimatha kujambula zithunzi zanga,
908
01:14:24,583 --> 01:14:26,624
kodi tingapangeko ndalama zoterozo?
909
01:14:26,625 --> 01:14:29,582
Ngati tipita ku Korea,
vuto la mizimu litha.
910
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
Ndipo ngati muli ndi mwayi,
mtsikana ameneyo akhoza kukugwadirani.
911
01:14:35,375 --> 01:14:38,750
Kanaka, mkulu wako anapita
ku Singapore ndipo sanabwerenso.
912
01:14:38,958 --> 01:14:42,582
Tsopano mwapita ku Korea.
Kodi mungabwererenso kwa ife?
913
01:14:42,583 --> 01:14:45,332
Osadandaula bambo.
Ndibweranso pakadutsa masiku angapo.
914
01:14:45,333 --> 01:14:48,916
Mwana, izi
mulungu wathu wabanja, Kala Bhairava.
915
01:14:49,750 --> 01:14:51,375
Iye adzakutetezani nthawi zonse.
916
01:15:19,416 --> 01:15:22,083
Adafika ku Korea! Jambulani zithunzi, chonde.
917
01:15:22,708 --> 01:15:24,666
Iye sadziwa n'komwe kupanga chowombera.
918
01:15:26,291 --> 01:15:29,875
Ngati mwamaliza kujambula zithunzi,
tipeze adilesi yomwe mzimuwo watipatsa.
919
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
Iye akulondola. Tiyeni tizipita.
920
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
-Nayi foni yanu.
- Ayi...
921
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
Hei!
922
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
Chaitra!
923
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
Kodi muli bwino?
924
01:16:16,791 --> 01:16:18,250
Magazi!
925
01:16:26,125 --> 01:16:27,624
Hey, Kanaka!
926
01:16:27,625 --> 01:16:29,625
Mkwiyo wake ulibe malire.
927
01:17:05,833 --> 01:17:07,500
Akumumenya!
928
01:17:31,625 --> 01:17:34,875
Pitani mukamuphe iye. Iye watha tsopano.
929
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
Mzukwa waku Korea wagwira munthu wathu.
930
01:20:12,666 --> 01:20:17,375
Ndiwe munthu wokhoza kupha
chiwerengero cha anthu pawokha.
931
01:20:18,708 --> 01:20:24,833
Nanga n’cifukwa ciani wafooka?
abwana anu atamwalira, Bora?
932
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
Mwa njira, ndinu ndani?
933
01:20:33,791 --> 01:20:38,166
Ndikudziwa kusuntha kulikonse komwe abwana anga ankachita.
Inu mumasuntha monga iye.
934
01:20:38,291 --> 01:20:40,291
Ndine bwana wanu.
935
01:20:40,833 --> 01:20:42,125
Ndinu ndani?
936
01:20:49,708 --> 01:20:51,541
O Mulungu wanga, chala!
937
01:20:52,041 --> 01:20:54,416
Anaduladula ngati kuti ndi yake!
938
01:21:02,416 --> 01:21:05,041
Zala Zinayi?
939
01:21:05,916 --> 01:21:07,375
Inde.
940
01:21:08,916 --> 01:21:12,333
Ngakhale imfa inkachita mantha kundiletsa.
941
01:21:12,875 --> 01:21:16,208
Uzani gulu lonse la zigawenga… ndabwera.
942
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
Kodi akunena chiyani?
943
01:21:18,125 --> 01:21:19,207
Tathana nazo.
944
01:21:19,208 --> 01:21:21,624
Mzukwa ku Kanakaraju
sanali wamalonda.
945
01:21:21,625 --> 01:21:23,500
Anali wachifwamba wamkulu ku Korea.
946
01:21:32,125 --> 01:21:36,250
Ndipo sanabwere kuno
kukawona mkazi wake ndi mwana wake.
947
01:21:36,458 --> 01:21:37,750
Gehena wamagazi!
948
01:21:37,916 --> 01:21:41,166
M’dziko lino ngakhale mizimu imatinyenga.
osati anthu okha.
949
01:21:41,291 --> 01:21:42,625
Kodi tingakhale bwanji chonchi?
950
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
Moni?
951
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
Inde.
952
01:21:57,375 --> 01:21:58,458
Moni?
953
01:22:09,083 --> 01:22:10,208
Inde, ndi chiyani?
954
01:22:16,500 --> 01:22:17,750
Liti?
955
01:23:00,000 --> 01:23:02,166
Ndabwerako.
956
01:23:15,458 --> 01:23:22,416
KOREAN KANAKARAJU
957
01:23:38,375 --> 01:23:40,791
Kanaka...
O, ndi munthu waku Korea.
958
01:23:44,250 --> 01:23:48,291
Nanga ndi chiyaninso? Anatipanga ife kukumba manda
ndipo anaika onse amene anawapha.
959
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
Iye anali akuzunguliza lupanga.
960
01:23:50,708 --> 01:23:52,375
Kodi mukumvetsera?
961
01:23:52,958 --> 01:23:55,208
Ndimawerenga za iye pa intaneti.
962
01:23:55,333 --> 01:23:56,415
Ikuti chiyani?
963
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
Dzina lake anali Cho Sang-woo.
Iye anali mfumu mu dziko la pansi pa Korea
964
01:24:04,333 --> 01:24:07,125
Palibe mlandu umodzi
iye sanachite
965
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
Mankhwala osokoneza bongo, kuzembetsa, ngakhale kupha apolisi
amene anaima m’njira yake
966
01:24:16,291 --> 01:24:19,540
Atataya chala pa dzanja lake lamanzere
mu nkhondo yachigawenga,
967
01:24:19,541 --> 01:24:24,166
adadziwika kuti "Zala Zinayi"
ndipo anakhala Korea kwambiri ankafuna chigawenga.
968
01:24:25,708 --> 01:24:28,916
Pamene adaphunzira wapolisi
anali kumufufuza,
969
01:24:29,333 --> 01:24:32,166
Iye anabisala basi
mkuluyo anali kuyenda pa
970
01:24:32,291 --> 01:24:36,791
ndipo adamuwombera mwankhanza mkuluyo
pamodzi ndi okwera onse osalakwa
971
01:24:41,416 --> 01:24:44,333
Malinga ndi malipoti,
pambuyo pake anamwalira pangozi
972
01:24:48,833 --> 01:24:52,165
Akapsa mtima.
iye sasamala amene wayima m’njira yake.
973
01:24:52,166 --> 01:24:53,208
Amangowapha.
974
01:24:54,250 --> 01:24:56,708
Chigawenga chankhanza kwambiri.
975
01:24:57,416 --> 01:24:59,875
Kanaka akhoza kukhala wotentha,
koma ali wabwino mu mtima.
976
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
Koma mnyamata uyu si munthu wanthabwala chabe.
Iye ndi woyipa weniweni.
977
01:25:03,500 --> 01:25:07,416
Ngati mitu iwiri igawana thupi limodzi,
lingalirani chipwirikiticho!
978
01:25:07,583 --> 01:25:09,666
Ambuye, chonde tiyang'anireni!
979
01:25:35,500 --> 01:25:36,791
Bwana...
980
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
Kodi munthu wachikulire ndi ndani?
981
01:25:44,875 --> 01:25:47,999
Iye ali yemweyo pano
monga atate wako ali kunyumba.
982
01:25:48,000 --> 01:25:49,374
Amamutcha kuti sing'anga.
983
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
Dikirani masiku ena khumi.
984
01:25:59,916 --> 01:26:01,707
N’chifukwa chiyani akuseka?
985
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
sindikumvetsa.
986
01:26:12,875 --> 01:26:16,875
Min-seok, mukuchitanji mantha?
987
01:26:17,916 --> 01:26:20,000
Ndi ine, abambo ako.
988
01:26:23,041 --> 01:26:26,875
Su-jin, wokondedwa wanga.
989
01:26:28,916 --> 01:26:32,583
Ndikudziwa kuti ndizovuta kukhulupirira.
990
01:26:33,916 --> 01:26:38,791
Koma zili bwino.
Mukhulupirira mu masiku ochepa.
991
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
N’chifukwa chiyani akubwera kwa ife?
992
01:26:51,375 --> 01:26:52,750
Uyu ndi mwana wanga.
993
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
Moni, mwana wamng'ono!
994
01:26:55,125 --> 01:26:58,041
Iye ndi wokongola. Iye amangofanana ndi inu.
995
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
Mwati chiyani?
996
01:26:59,875 --> 01:27:03,541
Musakwiye, bwana.
Ine ndikunena za pamene inu munali moyo.
997
01:27:05,333 --> 01:27:10,291
Zala Zinayi, bwana. Monga munafunira,
tabweretsa moyo wanu ku Korea.
998
01:27:10,625 --> 01:27:13,000
Mwawonanso mkazi ndi mwana wanu.
999
01:27:13,916 --> 01:27:18,833
Tsopano, monga munalonjeza, tipatseni ife
30 miliyoni ndikuchoka ku Kanakaraju.
1000
01:27:19,500 --> 01:27:22,916
Tibwerera kumudzi kwathu bwana.
1001
01:27:25,625 --> 01:27:26,957
Iye samamvetsa.
1002
01:27:26,958 --> 01:27:29,250
- Amati bwanji ndalama ku Korea?
- Don.
1003
01:27:29,416 --> 01:27:32,000
Pa, pa! Madong mamiliyoni makumi atatu!
1004
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
Bora.
1005
01:27:35,416 --> 01:27:37,500
Bora, bweretsani ndalamazo.
1006
01:27:39,208 --> 01:27:40,875
Izi ndizolemera kwambiri.
1007
01:27:41,000 --> 01:27:42,750
Iye anapereka ndalamazo.
1008
01:27:43,041 --> 01:27:45,291
Tsopano muuzeni m’Chikorea
kuchoka ku Kanakaraju.
1009
01:27:45,666 --> 01:27:50,583
Bwana, monga munalonjeza,
chonde siyani thupi la Kanakaraju.
1010
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
Kodi mumakhulupirira za tsogolo?
1011
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
ndikutero.
1012
01:28:08,875 --> 01:28:10,750
Ndimakhulupirira za tsogolo.
1013
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
Nditamwalira,
1014
01:28:13,125 --> 01:28:18,082
bwanji phulusa langa ku Korea
kuyenda makilomita zikwizikwi
1015
01:28:18,083 --> 01:28:20,208
ndikufika kumudzi kwanu?
1016
01:28:21,500 --> 01:28:23,583
Chifukwa chiyani Kanakaraju adamwa?
1017
01:28:26,041 --> 01:28:29,958
Ndinapeza bwanji mwayi wokhala ndi moyo
mu thupi lina?
1018
01:28:35,500 --> 01:28:37,333
Shaman adati...
1019
01:28:37,666 --> 01:28:43,208
kuti m'masiku ena khumi, a Kanakaraju
thupi lidzakhala langa kwamuyaya.
1020
01:28:47,625 --> 01:28:50,165
Ndinkaganiza kuti ndikhoza kumangoyendera nthawi ndi nthawi.
1021
01:28:50,166 --> 01:28:52,707
Tsopano kuti ndikhoza kukhala
m'thupi lino mpaka kalekale,
1022
01:28:52,708 --> 01:28:55,083
ndingachoke bwanji?
1023
01:28:56,625 --> 01:29:00,500
Mwatsala ndi masiku khumi ndi bwenzi lanu.
1024
01:29:01,333 --> 01:29:04,500
Pambuyo pake, mukhoza kuchoka mosangalala.
1025
01:29:05,458 --> 01:29:09,166
Mpaka nthawi imeneyo, sangalalani ndi kuchereza kwathu.
1026
01:29:12,208 --> 01:29:14,125
Akupempha kuti abwezere ndalamazo?
1027
01:29:14,541 --> 01:29:18,040
Amadziwa zomwe zimachitika pakadutsa masiku 21.
1028
01:29:18,041 --> 01:29:20,125
Sadzasiya thupi la Kanakaraju.
1029
01:29:21,583 --> 01:29:23,624
Chabwino. Osachepera anatipatsa ndalama.
1030
01:29:23,625 --> 01:29:26,165
- Kodi mulibe manyazi?
- Inde ndivomera.
1031
01:29:26,166 --> 01:29:29,499
Kodi mungagulitse Kanakaraju pa 30 miliyoni?
1032
01:29:29,500 --> 01:29:30,875
Ndingatani?
1033
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
Kuti tithane ndi munthu uyu, tikufuna Kanakaraju.
1034
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
Akabwerako,
timuthamangitsa munthu uyu.
1035
01:29:41,291 --> 01:29:43,083
Anyamata.
1036
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
Inde, bwana!
1037
01:29:46,958 --> 01:29:50,583
Winawake anakonza zonse mwangwiro
ndipo anandipha.
1038
01:29:51,000 --> 01:29:53,083
Koma ndili pano.
1039
01:29:55,333 --> 01:29:58,583
Aliyense amene wandipha,
1040
01:29:59,208 --> 01:30:01,333
Ndikufuna iye wamoyo.
1041
01:30:03,791 --> 01:30:05,583
Kodi mwakonzeka kumusaka?
1042
01:30:05,875 --> 01:30:09,333
Inde, bwana!
1043
01:30:10,625 --> 01:30:15,000
Mukufuna kukwatiwa ndi munthu waku Korea, sichoncho?
Yang'anani mozungulira ndikusankha imodzi.
1044
01:30:15,583 --> 01:30:18,582
Sindinawonepo anthu aku Korea ngati awa.
1045
01:30:18,583 --> 01:30:23,041
Ndichoka pamalo ano
ndi kukwatiwa ndi munthu wakumudzi kwathu.
1046
01:30:23,750 --> 01:30:25,916
Kotero, Kanakaraju akadali ndi mwayi.
1047
01:30:27,333 --> 01:30:28,707
Chinachitika ndi chiyani?
1048
01:30:28,708 --> 01:30:30,791
Winawake akutiyang'ana kuchokera kumeneko.
1049
01:30:31,916 --> 01:30:33,415
Palibe aliyense.
1050
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
Ndinangomuona.
1051
01:30:36,583 --> 01:30:39,125
Chinachake sichimveka. Tiyeni tiyeretse.
1052
01:30:57,333 --> 01:30:59,416
Kodi msonkhano wadzidzidzi uwu ukunena za iye?
1053
01:31:00,333 --> 01:31:03,541
Ngakhale pamene anali moyo.
Zala zinayi zinali chilombo.
1054
01:31:21,208 --> 01:31:24,500
Ndipo tsopano wabwerera ngati mzimu.
1055
01:31:30,708 --> 01:31:33,833
Tangolingalirani mmene zinthu zinalili
zidzakhala monga tsopano.
1056
01:31:46,750 --> 01:31:49,666
Ndani mwa inu anamupha iye?
Ndiyenera kudziwa pompano.
1057
01:31:49,875 --> 01:31:55,250
Apo ayi, adzasaka
aliyense wa inu pano ndi kukuphani inu.
1058
01:32:16,750 --> 01:32:18,833
Ine ndikuganiza iye ndiye
amene anapha Zala Zinayi.
1059
01:32:19,000 --> 01:32:20,957
Osati ine. Uyenera kuti unamupha!
1060
01:32:20,958 --> 01:32:22,083
Ndi choncho?
1061
01:32:22,791 --> 01:32:27,791
Sindinatiyitanire msonkhano uno
kumenyana pakati pathu.
1062
01:32:28,416 --> 01:32:32,125
Ndiyenera kudziwa amene adapha Zala Zinayi.
1063
01:32:33,375 --> 01:32:36,750
Zikatero,
mufunseni kuti abwere adzadzipezere yekha.
1064
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
Payenera kukhala mpando pano.
1065
01:32:55,375 --> 01:32:57,208
Zomwe ndi zanga.
1066
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
Koma izo zikusowa.
1067
01:33:18,541 --> 01:33:21,457
Tisanayambe,
tiyeni tigwirizane.
1068
01:33:21,458 --> 01:33:24,833
Ndi bwino kupewa kukhetsa magazi
zatsala pang'ono kuchitika pano.
1069
01:33:24,958 --> 01:33:26,415
Inu mukudziwa malamulo.
1070
01:33:26,416 --> 01:33:30,333
Palibe dontho limodzi la magazi
ziyenera kukhetsedwa pano.
1071
01:33:31,333 --> 01:33:32,958
Malamulo?
1072
01:33:35,208 --> 01:33:40,416
Mukunena za
malamulo munaphwanya kuti mundiphe?
1073
01:33:41,500 --> 01:33:42,832
gehena ndi chiyani ichi?
1074
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
Tseka pakamwa pako!
1075
01:33:46,166 --> 01:33:48,958
Osandidula mawu ndikuyankhula.
1076
01:33:53,041 --> 01:33:55,750
Chonde musataye nthawi yanga yamtengo wapatali.
1077
01:33:56,875 --> 01:33:59,166
Ukangondiuza kuti wandipha ndani...
1078
01:34:00,125 --> 01:34:02,625
Ndichoka mwakachetechete osavulaza aliyense.
1079
01:34:02,875 --> 01:34:04,625
Apo ayi...
1080
01:34:27,583 --> 01:34:29,208
Ndizo zokongola.
1081
01:35:04,458 --> 01:35:06,041
Ichi ndi chiyani?
1082
01:35:06,250 --> 01:35:10,916
Amanditumizira ziwalo za thupi
ngati ndine wosewera pamasewera!
1083
01:35:53,916 --> 01:35:55,458
Ndinasangalala.
1084
01:36:09,000 --> 01:36:10,541
Bora!
1085
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
Ndine wachisoni.
1086
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
Min-seok?
1087
01:37:00,750 --> 01:37:02,875
Osachita mantha, Min-seok.
1088
01:37:03,083 --> 01:37:04,707
M'dziko lino ...
1089
01:37:04,708 --> 01:37:06,791
pali mitundu iwiri ya anthu.
1090
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
Amene amatsatira malamulo...
1091
01:37:09,875 --> 01:37:13,291
ndi omwe akuwapanga.
1092
01:37:14,916 --> 01:37:17,000
Muyenera kukhala m'modzi mwa omaliza.
1093
01:37:18,041 --> 01:37:20,416
Mbiri yanu siyenera kukhala
olembedwa ndi inki.
1094
01:37:21,500 --> 01:37:23,583
Ayenera kulembedwa ndi magazi.
1095
01:37:25,791 --> 01:37:27,166
Pano.
1096
01:37:31,458 --> 01:37:32,875
Kuwombera.
1097
01:37:52,125 --> 01:37:54,208
Bora.
1098
01:37:55,583 --> 01:37:59,083
Palibe m'gulu la zigawenga
akanalimba mtima kundipha.
1099
01:38:00,833 --> 01:38:05,249
Zithunzi za CCTV zili kuti
kuchokera pamalo angozi?
1100
01:38:05,250 --> 01:38:07,708
- Tikuyang'ana.
- Ndikufuna nthawi yomweyo.
1101
01:38:08,625 --> 01:38:09,833
Chabwino, bwana.
1102
01:38:13,541 --> 01:38:15,625
Tikusowa mudzi wathu.
1103
01:38:18,791 --> 01:38:20,624
Hei, penyani izo!
1104
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
Pepani.
1105
01:38:23,708 --> 01:38:27,916
Kanakaraju adawonedwa komaliza panthawi yopuma
ndipo sanawonekepo kuyambira pamenepo.
1106
01:38:28,333 --> 01:38:30,708
Ngati akanakhala pano,
tinkachapa limodzi.
1107
01:38:32,375 --> 01:38:34,458
Kodi mukuganiza kuti adzawonekeranso?
1108
01:38:36,666 --> 01:38:38,583
Chifukwa chiyani mukuyang'ana chonchi?
1109
01:38:40,708 --> 01:38:42,124
Inu...
1110
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
Pali galasi m'njira.
1111
01:38:44,666 --> 01:38:48,833
Ndiwe ndani mnyamata? Chifukwa chiyani mukupachika
kuzungulira mazenera ngati mzukwa?
1112
01:38:49,041 --> 01:38:51,166
Ine sindine mzimu waung'ono, bwana.
1113
01:38:51,375 --> 01:38:54,999
Ndine mwana amene amatsuka
mazenera onse apa.
1114
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
Kodi ndinu Telugu?
Munafika bwanji kuno?
1115
01:38:57,666 --> 01:39:01,165
Sindinabwere kuno.
Anandibweretsa kuno mokakamiza.
1116
01:39:01,166 --> 01:39:02,082
WHO?
1117
01:39:02,083 --> 01:39:05,540
Kuti mudziwe zimenezi, choyamba muyenera kudziwa
za abambo anga.
1118
01:39:05,541 --> 01:39:06,582
Moni!
1119
01:39:06,583 --> 01:39:11,083
Dzina lake ndi Diwakar.
Tinkayendetsa malo odyera achimwenye kuno.
1120
01:39:11,250 --> 01:39:15,125
Chakudyacho chinali chabwino kwambiri kuti tinali
nthawi zonse ankadzaza ndi makasitomala
1121
01:39:17,875 --> 01:39:20,583
Popeza ndinabadwa mochedwa mu moyo wa bambo anga,
1122
01:39:20,708 --> 01:39:23,333
Iye ankandikonda ine ngati
chidole chagalasi chosakhwima.
1123
01:39:24,416 --> 01:39:27,708
Ananditchanso kuti Gajubomma,
kutanthauza "chidole chagalasi."
1124
01:39:28,000 --> 01:39:31,333
Tsiku lina, munthu wina anabwera ku lesitilanti yathu.
1125
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
Anali ndani ameneyo?
1126
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
Dikirani, mwana.
1127
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
Nayi ngongole yanu, bwana.
1128
01:39:37,291 --> 01:39:38,749
Sindinazolowere zonsezi.
1129
01:39:38,750 --> 01:39:40,624
O! Simudya mbewu za fennel?
1130
01:39:40,625 --> 01:39:41,707
Palibe vuto.
1131
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
Lipirani bilu.
1132
01:39:43,083 --> 01:39:46,833
Zomwe ndikunena ndi...
Sindinazolowere kulipira bilu.
1133
01:39:47,208 --> 01:39:51,249
Munkaganiza kuti mungadye kwaulere?
Mukuganiza kuti iyi inali canteen yaulere?
1134
01:39:51,250 --> 01:39:55,083
Abambo! N'chifukwa chiyani akulankhula?
Mpangitseni kuyeretsa galasi.
1135
01:39:55,750 --> 01:39:59,624
Chifukwa ndine waku India,
ukuganiza kuti ungandinyenge?
1136
01:39:59,625 --> 01:40:03,458
Salipira, Abambo.
Mpangitseni kuyeretsa galasi.
1137
01:40:04,416 --> 01:40:06,500
Hei, mnyamata! Pitani mukatsuke galasilo.
1138
01:40:07,208 --> 01:40:08,790
Ndindani?
1139
01:40:08,791 --> 01:40:12,541
Uyu ndi Gajubomma wanga, mwana wanga wamwamuna yekhayo.
1140
01:40:14,916 --> 01:40:16,500
Oo Mulungu wanga! Mwana wanga!
1141
01:40:16,666 --> 01:40:19,666
- Abambo!
- Akutenga mwana wanga! Chonde thandizani!
1142
01:40:19,916 --> 01:40:22,666
Kungoti ndinamufunsa
kuyeretsa galasi,
1143
01:40:22,791 --> 01:40:27,583
Bora akundiyeretsa
galasi lililonse pano.
1144
01:40:28,666 --> 01:40:31,458
Ndinatsuka magalasi onse m’nyumbamo.
1145
01:40:31,625 --> 01:40:34,041
Ndikufuna kupuma kwa mphindi khumi.
1146
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
Yeretsani izinso.
1147
01:40:39,708 --> 01:40:40,707
Mwana wosauka.
1148
01:40:40,708 --> 01:40:43,207
Lero ndi gawo lomaliza.
1149
01:40:43,208 --> 01:40:46,416
Bambo anga adzalipira ndalamazo
ndi kundichotsa.
1150
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
Adzatichotsa ndani?
1151
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
Gajubomma!
1152
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
Adadi!
1153
01:40:53,458 --> 01:40:55,666
- Adadi!
- Mwana wanga wokondedwa!
1154
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
Adadi! Adadi!
1155
01:40:59,750 --> 01:41:02,040
Gajubomma wanga wokondedwa, uli bwanji?
1156
01:41:02,041 --> 01:41:05,624
Ndi munthu wa Bora
akukupangani kutsuka galasi?
1157
01:41:05,625 --> 01:41:07,790
Amandigwira ntchito molimbika, Adadi.
1158
01:41:07,791 --> 01:41:11,375
Adadi nchifukwa chani mwakuda ngati chokoleti?
1159
01:41:12,666 --> 01:41:16,374
Ndakhala ndikugwira ntchito molimbika kwambiri
pamphambano kuti ndikubwezereni.
1160
01:41:16,375 --> 01:41:18,875
Kodi izo sizingandipangitse ine mdima?
1161
01:41:19,666 --> 01:41:22,458
Wawonda kwambiri, Gajubomma.
1162
01:41:22,625 --> 01:41:25,749
Amawoneka ngati kalulu wonenepa.
N’chifukwa chiyani mukuti ndi wowonda?
1163
01:41:25,750 --> 01:41:29,249
Ayi, uyu ndi mwana wanga.
Palibe ndemanga, chonde.
1164
01:41:29,250 --> 01:41:31,083
Mwana wanu?
Ndinkaganiza kuti ndi mdzukulu wanu.
1165
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
Anabadwira kwa mkazi waku Korea.
1166
01:41:33,625 --> 01:41:34,500
O!
1167
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
Moni!
1168
01:41:36,416 --> 01:41:38,040
Pa, Diwakar!
1169
01:41:38,041 --> 01:41:40,291
- Mwabweretsa ndalama?
- Inde, ndinatero.
1170
01:41:41,666 --> 01:41:43,750
Apa, zitengeni izo.
1171
01:41:45,666 --> 01:41:48,458
Ndinakupatsa zoposa zimene unapempha.
1172
01:41:48,833 --> 01:41:52,500
Ndiye, ndingatengere Gajubomma wanga kunyumba tsopano?
1173
01:41:53,958 --> 01:41:56,791
Ngati mukufuna kupita naye kunyumba,
bweretsani ena 10 miliyoni.
1174
01:41:57,416 --> 01:41:59,290
Chani? Ndinalipira ndalama zonse!
1175
01:41:59,291 --> 01:42:01,375
Chifukwa chiyani mukupempha ndalama zambiri?
1176
01:42:02,541 --> 01:42:04,207
Abwana anga abwerera.
1177
01:42:04,208 --> 01:42:06,291
Ndalama zathu zawonjezeka.
1178
01:42:06,666 --> 01:42:08,833
Bweretsani 10 miliyoni pofika Lachisanu likubwerali. Chabwino?
1179
01:42:08,958 --> 01:42:11,333
Si bwino. Izi sizachilungamo.
1180
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
- Ayi, ayi! Sizingatheke!
- Bye, Diwakar.
1181
01:42:14,125 --> 01:42:17,708
Ine kwenikweni ndikukupemphani inu, bwana.
Mwana wanga, bwana. Bwana!
1182
01:42:18,208 --> 01:42:19,708
Tikumane Lachisanu.
1183
01:42:20,333 --> 01:42:23,208
- bwana wake ndani, munthu?
- Mnzathu.
1184
01:42:23,833 --> 01:42:27,082
Mnzako? Anakhala bwanji bwana wake?
1185
01:42:27,083 --> 01:42:28,165
Ndiuzeni bwino.
1186
01:42:28,166 --> 01:42:29,749
Ndi nkhani yamzukwa.
1187
01:42:29,750 --> 01:42:31,832
Munati munagwira ntchito pa mphambano.
1188
01:42:31,833 --> 01:42:33,916
Ntchito yotani? Ifenso tikufuna kutero.
1189
01:42:34,750 --> 01:42:39,416
Ndinkafuna kuphunzitsa Gajubomma wanga
Zilembo
1190
01:42:39,791 --> 01:42:45,083
Koma tsoka linalowererapo,
Ndipo adatengedwa ndi Korea
1191
01:42:48,375 --> 01:42:53,165
Ndinkafuna kuphunzitsa Gajubomma wanga
Zilembo
1192
01:42:53,166 --> 01:42:58,166
Koma tsoka linalowererapo,
Ndipo adatengedwa ndi Korea
1193
01:42:58,541 --> 01:43:01,500
Wakhala akuyimba kwambiri,
mawu ake onse ndi ankhanza tsopano.
1194
01:43:01,708 --> 01:43:05,499
Ayi, bambo. Izi zakhala
liwu langa lachilengedwe chibadwireni.
1195
01:43:05,500 --> 01:43:08,250
Ngati mukupanga ndalama
kuyimba ndi mawu awa,
1196
01:43:08,375 --> 01:43:10,458
Anthu aku Korea ayenera kukhala owolowa manja kwambiri.
1197
01:43:12,708 --> 01:43:14,750
O! Izi zikutanthauza...
1198
01:43:14,875 --> 01:43:16,041
Kanakaraju wabwerera.
1199
01:43:16,375 --> 01:43:18,166
Hei, dikirani!
1200
01:43:18,625 --> 01:43:22,125
Ndikufuna kulankhula ndi Gajubomma wanga
kamodzi mu kanthawi.
1201
01:43:22,375 --> 01:43:24,250
Ndipatseni nambala yanu yafoni.
1202
01:43:24,375 --> 01:43:26,458
Vivo C40 Pro. Inde!
1203
01:43:27,541 --> 01:43:29,250
Anandipatsa mtundu wa foni.
1204
01:43:35,791 --> 01:43:37,875
- Kapena!
- Chipata!
1205
01:43:38,958 --> 01:43:41,000
- Chipata!
- Kapena!
1206
01:43:41,166 --> 01:43:42,540
Chaitra!
1207
01:43:42,541 --> 01:43:44,332
Papita nthawi yaitali kuchokera pamene tinakuwonani inu.
1208
01:43:44,333 --> 01:43:48,707
Zovala zanga ndi ma tattoo awa ndi chiyani?
Masharubu anga ali kuti?
1209
01:43:48,708 --> 01:43:52,790
Anandisandutsa tambala wamba!
Kodi ndingayende bwanji mtawuni?
1210
01:43:52,791 --> 01:43:54,332
Palibe amene atizindikire pano.
1211
01:43:54,333 --> 01:43:56,499
Ndikunena za tawuni yathu.
1212
01:43:56,500 --> 01:43:58,499
Mukuganizabe titha kubwerera kwathu?
1213
01:43:58,500 --> 01:44:01,249
Mukutanthauza chiyani?
Mukulankhula za chiyani?
1214
01:44:01,250 --> 01:44:02,540
Chabwino bwana!
1215
01:44:02,541 --> 01:44:03,874
Hei, ndinu ndani?
1216
01:44:03,875 --> 01:44:05,750
Mwana, bwana!
1217
01:44:06,500 --> 01:44:09,999
Ndikufuna kupita kunyumba, bwana!
Chonde nditengereni!
1218
01:44:10,000 --> 01:44:12,875
Ndindani?
Kupempha ngati mpikisano wa Bigg Boss.
1219
01:44:13,291 --> 01:44:15,665
Bambo ake amaimba ndi kupempha m’misewu.
1220
01:44:15,666 --> 01:44:17,624
Chaitra, nanga ntchito yako?
1221
01:44:17,625 --> 01:44:19,999
Ntchito yanji? Chirichonse chatayika.
1222
01:44:20,000 --> 01:44:24,250
Chiwanda cha ku Korea chija chikupha aliyense,
kuphatikizapo apolisi.
1223
01:44:24,583 --> 01:44:27,916
Sitingathe kutuluka tsopano.
1224
01:44:28,291 --> 01:44:30,541
Ndipo sadzasiyanso thupi lanu.
1225
01:44:30,875 --> 01:44:32,999
Sindikudziwa choti ndichite.
1226
01:44:33,000 --> 01:44:35,750
Kanaka, watipa 30 miliyoni.
1227
01:44:36,125 --> 01:44:37,041
Chitsiru!
1228
01:44:37,291 --> 01:44:38,915
Ndinasowa mbama zake.
1229
01:44:38,916 --> 01:44:40,708
- Chabwino bwana!
- Khalani chete!
1230
01:44:41,125 --> 01:44:43,749
Ndi ndalama zokwanira kupanga
wachita chiyani?
1231
01:44:43,750 --> 01:44:45,290
Ili ndi vuto lanu lonse.
1232
01:44:45,291 --> 01:44:49,540
Mukadapanda kumwa phulusa lake,
sitikadakhala kuno tikuzunzika chonchi.
1233
01:44:49,541 --> 01:44:51,708
- Chani? Kodi ili ndi vuto langa lonse?
- Inde!
1234
01:44:52,250 --> 01:44:57,124
Mukaloza chala chimodzi kwa ena.
zala zitatu zikuloza kumbuyo kwa iwe.
1235
01:44:57,125 --> 01:44:59,249
Kwa inu, mfundo ziwiri zokha kumbuyo.
1236
01:44:59,250 --> 01:45:01,457
Kishtappa, chinachitika ndi chala changa chiyani?
1237
01:45:01,458 --> 01:45:04,833
Pano, ndidasunga bwino.
Ndimadulanso msomali Lachitatu lililonse.
1238
01:45:05,166 --> 01:45:08,500
Iwo amati akhoza kudziwika
ndi zala zinayi zokhazo.
1239
01:45:08,708 --> 01:45:11,291
N’chifukwa chake anakudula chala.
1240
01:45:13,166 --> 01:45:14,749
Kulibe komwe tikupita,
1241
01:45:14,750 --> 01:45:19,333
pokhapokha Zala Zinayi atasankha yekha,
sadzasiya thupi lako.
1242
01:45:19,458 --> 01:45:20,874
Sichoncho?
1243
01:45:20,875 --> 01:45:22,958
Ine ndimupangitsa iye kusiya thupi langa.
1244
01:45:23,416 --> 01:45:25,500
Anandipeputsa.
1245
01:45:25,958 --> 01:45:28,707
Ndikulumbirira
Lakshmi Narasimha Swamy of Ahobilam.
1246
01:45:28,708 --> 01:45:32,333
Ndimuwonetsa wankhanza uja momwe gehena amawonekera
asanakafike kumeneko!
1247
01:45:35,416 --> 01:45:37,832
Kodi ndinu Ambedkar kapena Swami Vivekananda?
1248
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
Watani?
kuti muyenerere fano lanu?
1249
01:45:57,458 --> 01:46:00,250
Ngakhale nditani,
sichidzakwaniritsa ukali wanga pa iye.
1250
01:46:01,041 --> 01:46:02,541
Ndimuphwanya ...
1251
01:46:14,416 --> 01:46:18,832
Zala zinayi, muyenera kukhala mukudzinenera
penshoni ya olumala, osati kutizunza.
1252
01:46:18,833 --> 01:46:20,457
Zitsiru zaku Korea inu!
1253
01:46:20,458 --> 01:46:21,999
Tawadula mutu bwana wanu.
1254
01:46:22,000 --> 01:46:24,708
Mutu, mutu, mutu...
Mutu wodulidwa.
1255
01:46:25,083 --> 01:46:27,374
Osati chala chabe, mutu wake unadukanso!
1256
01:46:27,375 --> 01:46:29,458
Mutu, mutu, mutu...
1257
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
Kanaka, chachitika ndi chani?
1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,625
Palibe chiti chichitike kwa ine.
1259
01:46:52,500 --> 01:46:54,166
Nayenso abwana anu anaduka mutu!
1260
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
Ndi chiyani, Kanaka?
1261
01:46:57,833 --> 01:46:59,416
Chinachitika ndi chiyani?
1262
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
Mzimu wabwerera?
1263
01:47:04,166 --> 01:47:08,333
Muli ndi bwenzi lathu kwa masiku,
koma angopeza ola limodzi lokha?
1264
01:47:09,916 --> 01:47:11,750
Uko ndi kupanda chilungamo kwenikweni, bwana!
1265
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
Mutu wanu, bwana.
1266
01:47:20,333 --> 01:47:23,666
Sindinali ine, bwana.
Anali Kanaka, mnyamata amene munali naye.
1267
01:47:40,083 --> 01:47:42,333
- Hei! Kudzuka uku ndi chiyani?
- Amachitcha kimono.
1268
01:47:42,458 --> 01:47:44,125
Kodi style yaku Korea ili bwanji?
1269
01:47:44,250 --> 01:47:46,125
- Zikuwoneka zoyipa.
- Zikomo.
1270
01:47:46,458 --> 01:47:48,165
Kodi tiyenera kuchita chiyani pa zala zinayi?
1271
01:47:48,166 --> 01:47:50,250
Aliyense, gwadirani Mutu wa Table Wapamwamba!
1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,375
- Ndi chiyani?
- Weramani.
1273
01:47:58,375 --> 01:47:59,500
Chabwino.
1274
01:48:01,458 --> 01:48:02,958
Kodi mkulu ameneyo ndi ndani?
1275
01:48:03,416 --> 01:48:05,083
Iye ndi bwana wa mizimu.
1276
01:48:05,416 --> 01:48:08,416
Mzimu unapha wina aliyense,
koma adamuleka munthu uyu.
1277
01:48:10,375 --> 01:48:13,000
Musamtembenukire msana.
Amawoneka ngati wokwawa.
1278
01:48:13,208 --> 01:48:14,583
- Tembenuka.
-O, Mulungu.
1279
01:48:16,458 --> 01:48:17,458
Kugwada.
1280
01:48:19,208 --> 01:48:20,083
Kugwada!
1281
01:48:20,625 --> 01:48:23,083
N’chifukwa chiyani mnyamatayu auwa ngati galu?
1282
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
{\an8}SIYANI THUPI LANGA NDI F--
1283
01:48:39,750 --> 01:48:41,833
Kwalembedwa chiyani pamenepo?
1284
01:48:45,708 --> 01:48:46,999
"Siya thupi langa ndi--"
1285
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
Kuzimitsa?
1286
01:48:48,666 --> 01:48:49,875
Ayi. Kubwerera?
1287
01:48:50,333 --> 01:48:51,583
Sizimenezo.
1288
01:48:51,958 --> 01:48:53,125
Fu--
1289
01:48:58,416 --> 01:48:59,333
O!
1290
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
Ndikanena zomwe zalembedwa pamenepo,
andidula changa.
1291
01:49:03,083 --> 01:49:04,541
Ndiuzeni tsopano!
1292
01:49:06,125 --> 01:49:08,708
Zomwe amafuna kunena ndi...
1293
01:49:09,416 --> 01:49:10,791
Bwanji?
1294
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
"Siyani thupi langa ndikuthamangire."
1295
01:49:15,208 --> 01:49:18,208
Kanakaraju si wamtima wofewa
monga mukuganizira.
1296
01:49:18,333 --> 01:49:22,250
Zikanakhala bwino mutasiya thupi lake
posachedwa.
1297
01:49:22,625 --> 01:49:24,290
Iye ndi wankhanza.
1298
01:49:24,291 --> 01:49:25,666
Zoona?
1299
01:49:26,125 --> 01:49:31,166
Ndiye ayenera kudziwa ...
ndine munthu wotani.
1300
01:49:31,791 --> 01:49:33,875
Osati moyo wake wokha ...
1301
01:49:35,208 --> 01:49:37,291
koma nkhope yake nayo...
1302
01:49:38,250 --> 01:49:41,041
Sindingalole Kanakaraju kukhala nayo.
1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,291
Bora!
1304
01:49:45,041 --> 01:49:47,291
Ndikonzereni opaleshoni ya pulasitiki mawa.
1305
01:49:53,791 --> 01:49:56,833
Ngati opareshoni ichitika,
Nkhope ya Kanakaraju...
1306
01:49:57,125 --> 01:49:59,208
Sitingathe kuziwonanso.
1307
01:49:59,583 --> 01:50:02,500
Mukafuna waku Korea,
Kanakaraju anali munthu wakumudzi.
1308
01:50:02,791 --> 01:50:06,499
Tsopano mukufuna munthu wakumudzi,
akutembenukira ku Korea.
1309
01:50:06,500 --> 01:50:08,750
Zikuwoneka kuti alibe mwayi
kuti ndikukwatireni.
1310
01:50:11,458 --> 01:50:12,916
- Mayi!
-Amayi...
1311
01:50:15,666 --> 01:50:17,458
- Amayi.
-Amayi...
1312
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
Atangofika ku Korea
ndipo ndakuwona iwe ndi mwana wako,
1313
01:50:22,375 --> 01:50:25,750
adanena kuti adzasiya thupi la Kanakaraju.
1314
01:50:26,125 --> 01:50:28,750
N’chifukwa chake tinamubweretsera njira yonseyi.
1315
01:50:29,166 --> 01:50:32,540
Tsopano, osati iye yekha
kukana kusiya thupi,
1316
01:50:32,541 --> 01:50:35,333
akuchitidwa opaleshoni ya pulasitiki
pankhope pakenso.
1317
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
Chonde, madam. Chonde muletseni.
1318
01:50:38,875 --> 01:50:40,333
Chonde, amayi.
1319
01:50:41,500 --> 01:50:43,458
- Madam!
- Madam...
1320
01:50:44,041 --> 01:50:45,832
Anachoka ngati samasamala.
1321
01:50:45,833 --> 01:50:50,125
Ndi kulakwitsa kwathu kuyembekezera zigawenga
mkazi kumvetsa mavuto athu.
1322
01:50:52,708 --> 01:50:54,250
Ndi abambo anga.
1323
01:50:54,416 --> 01:50:56,707
Kishtappa! Kodi Korea ili bwanji?
1324
01:50:56,708 --> 01:50:59,291
Tikulimbana ndi mizukwa pano.
Wandiyimbiranji?
1325
01:50:59,833 --> 01:51:02,665
Patha sabata chichokereni komweko.
Chikuchitikandi chiyani?
1326
01:51:02,666 --> 01:51:04,915
Mzimu umenewo ukukana kuchoka
Thupi la Kanakaraju.
1327
01:51:04,916 --> 01:51:06,791
Zingatheke bwanji?
1328
01:51:06,958 --> 01:51:09,749
Chitanipo kanthu mwachangu.
Kupanda kutero, titaya Kanakaraju.
1329
01:51:09,750 --> 01:51:12,207
Sindikudziwa choti ndichite, bambo.
1330
01:51:12,208 --> 01:51:14,999
Iwo akuyesera kuti azichita
opaleshoni ya pulasitiki ku Kanakaraju.
1331
01:51:15,000 --> 01:51:16,249
-Kishtappa.
- Inde, Abambo?
1332
01:51:16,250 --> 01:51:18,165
Pali chinachake
wotchedwa Hypnotism Ritual.
1333
01:51:18,166 --> 01:51:21,958
Ngati ife tichita izo, mzimu waku Korea uwo
adzatimvera, ndipo tikhoza kusiya opaleshoniyo.
1334
01:51:22,125 --> 01:51:25,582
Mwambo Wa Hypnotism? Chimenecho ndi chiyani?
Kodi n'zotheka?
1335
01:51:25,583 --> 01:51:26,999
Inde, wokondedwa.
1336
01:51:27,000 --> 01:51:28,082
Bwana?
1337
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
Bwana... Bwana!
1338
01:51:30,833 --> 01:51:32,416
Abambo!
1339
01:51:32,833 --> 01:51:34,166
Mukulankhula chiyani?
1340
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
- Abambo!
- Chipata!
1341
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
Chinachitika ndi chiyani, bwana?
1342
01:51:37,958 --> 01:51:40,291
Chizindikiro ndichoyipa kwambiri pano
kumanda.
1343
01:51:41,375 --> 01:51:45,958
Chinthu chinanso. Mantras ayenera kukhala
adayimba pamenepo pamasom'pamaso pa puja.
1344
01:51:46,291 --> 01:51:48,540
Timafunikira magazi amunthu kuti tichite puja.
1345
01:51:48,541 --> 01:51:52,750
Ndizovuta kupeza magazi a nkhuku
kuno. Kodi mwazi wa munthu tidzautenga kuti?
1346
01:51:56,375 --> 01:51:58,999
Takoka lita imodzi ndi kotala.
1347
01:51:59,000 --> 01:52:02,166
Ngakhale mapulateleti akutha.
Nanga bwanji?
1348
01:52:02,291 --> 01:52:05,415
- Ndi chifukwa cha chitetezo.
- Inu ananyalanyaza kwathunthu chitetezo changa.
1349
01:52:05,416 --> 01:52:09,958
Bambo ndikakuikani kumanda kuja
ngati izi sizikugwira ntchito. Ndikukuuzani!
1350
01:52:10,375 --> 01:52:11,833
Chabwino. Tandimverani.
1351
01:52:12,666 --> 01:52:15,124
Muyenera kubwereza mantras
chimodzimodzi monga ine ndikuwanenera iwo.
1352
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
Chabwino.
1353
01:52:16,375 --> 01:52:20,125
Pomaliza, muyenera kuthyoka
kokonati pamutu wa Kanakaraju.
1354
01:52:23,000 --> 01:52:25,124
Anda danda prachanda...
1355
01:52:25,125 --> 01:52:27,249
Anda danda prachanda!
1356
01:52:27,250 --> 01:52:28,749
Himasagara...
1357
01:52:28,750 --> 01:52:30,290
Himayat Sagar!
1358
01:52:30,291 --> 01:52:34,541
SiHimayat Sagar, mnyamata!
Ndi Himasagara.
1359
01:52:34,916 --> 01:52:37,540
Ngati mukuyimba molakwika,
inu mudzasanza magazi ndi kufa.
1360
01:52:37,541 --> 01:52:40,875
Palibe magazi omwe atsala mwa ine.
Wazifinya zonse!
1361
01:52:41,000 --> 01:52:41,958
Imbani mantra.
1362
01:52:42,125 --> 01:52:46,875
Ndikuyitana mzukwa waku Korea!
1363
01:53:47,416 --> 01:53:50,540
Ndikuitana!
1364
01:53:50,541 --> 01:53:55,125
- Ndiyitana waku Korea--
-Ndiyitana waku Korea ...
1365
01:53:57,625 --> 01:53:58,832
Hei, Abambo!
1366
01:53:58,833 --> 01:54:00,499
Chifukwa chiyani anazizira chonchi?
1367
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
Ndikuganiza kuti tinataya kulumikizana.
Kodi titani tsopano?
1368
01:54:04,083 --> 01:54:05,957
Kodi anati “mzimu” kapena “mizimu”?
1369
01:54:05,958 --> 01:54:07,290
Zinamveka ngati "mzimu."
1370
01:54:07,291 --> 01:54:09,791
- Ayi, ayi. Iye ndithudi anati "mizimu."
- Mukutsimikiza?
1371
01:54:10,000 --> 01:54:13,207
Kuyimba mantras kumayenda mumzera wathu.
Ine kulibwino ndisanene izo.
1372
01:54:13,208 --> 01:54:14,375
Ndikhulupirire.
1373
01:54:15,583 --> 01:54:18,582
Ndikuyitanitsa mizimu yaku Korea yomizidwa ndi magazi!
1374
01:54:18,583 --> 01:54:23,541
Ine ndikuwaitana iwo! Ine ndikuwaitana iwo!
1375
01:54:30,458 --> 01:54:31,749
Ichi ndi chiyani?
1376
01:54:31,750 --> 01:54:34,708
Ndinayitana mmodzi yekha,
koma mizimu yonse yaku Korea idawonekera.
1377
01:54:35,000 --> 01:54:37,583
Abambo! Bwanji osanena kalikonse?
1378
01:54:39,208 --> 01:54:40,750
Abambo!
1379
01:54:43,833 --> 01:54:46,791
Bola uyu sandisiya ndekha
ngakhale usiku.
1380
01:54:47,041 --> 01:54:48,500
Ndi zosokoneza bwanji!
1381
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
Abambo! Kodi muli pompo?
1382
01:54:53,000 --> 01:54:54,333
Abambo!
1383
01:54:54,833 --> 01:54:55,832
Abambo!
1384
01:54:55,833 --> 01:54:56,915
Akuyimbiranji tsopano?
1385
01:54:56,916 --> 01:54:57,999
Mvetserani...
1386
01:54:58,000 --> 01:55:02,041
Mwana wanga Gajubomma akufunika kunyamulidwa
mpaka anagona.
1387
01:55:03,208 --> 01:55:05,791
Kodi alipo amene angachite zimenezo?
1388
01:55:11,833 --> 01:55:14,041
Winawake akuchita kale zimenezo.
Imitsani tsopano.
1389
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
Abambo!
1390
01:55:18,458 --> 01:55:20,082
Abambo! Abambo...
1391
01:55:20,083 --> 01:55:22,457
Kodi chikuchitika ndi chiyani kumeneko, Kishtappa?
1392
01:55:22,458 --> 01:55:23,790
Kodi Kanakaraju adabwera?
1393
01:55:23,791 --> 01:55:25,374
Iwalani Kanakaraju.
1394
01:55:25,375 --> 01:55:29,083
Mizukwa yaku Korea ikubwera
ngati mafani pa konsati!
1395
01:55:29,458 --> 01:55:31,208
Ndiuze chochita, chitsiru iwe!
1396
01:55:36,666 --> 01:55:39,000
Akubwera! Imbani mantra!
1397
01:55:39,458 --> 01:55:41,958
N'chifukwa chiyani mukundipsopsona? Imbani mantra!
1398
01:55:42,666 --> 01:55:44,207
Akubwera!
1399
01:55:44,208 --> 01:55:46,291
Nenani, chitsiru iwe!
1400
01:55:46,833 --> 01:55:49,500
Mizukwa yaku Korea yovinidwa ndi magazi... ipite!
1401
01:55:50,166 --> 01:55:52,875
Mizukwa yaku Korea yovinidwa ndi magazi... ipite!
1402
01:55:55,166 --> 01:55:56,665
Bwana!
1403
01:55:56,666 --> 01:55:59,416
Bwana, chonde chitani mwambo
kuti inenso ndipite kunyumba.
1404
01:55:59,541 --> 01:56:00,500
Chokani!
1405
01:56:02,541 --> 01:56:06,416
Mzukwa waku Korea waku Kanakaraju, ndikukupemphani!
1406
01:56:07,916 --> 01:56:11,791
Mzukwa waku Korea waku Kanakaraju, ndikukupemphani!
1407
01:56:18,541 --> 01:56:22,625
Ndikuitana Kanakaraju.
1408
01:56:38,916 --> 01:56:42,458
Atate, monga mwanenera,
anadza nakhala pansi.
1409
01:56:43,041 --> 01:56:44,499
-Kishtappa.
- Inde.
1410
01:56:44,500 --> 01:56:46,165
- Ndikuphunzitsani mantra.
- Chabwino.
1411
01:56:46,166 --> 01:56:49,790
Iwerengeni ndikuphwanya kokonati
pomwe pamutu wa Kanakaraju. Ndichoncho.
1412
01:56:49,791 --> 01:56:51,249
Izo zidzatsiriza mwambo.
1413
01:56:51,250 --> 01:56:52,916
Imbani mantra.
1414
01:57:01,458 --> 01:57:05,708
Bambo...nditani?
1415
01:57:15,500 --> 01:57:17,708
Sakhala akuimba mantra lero.
1416
01:57:18,750 --> 01:57:20,833
Adzandiphwanya lero.
1417
01:57:22,750 --> 01:57:26,000
Ndikumva kugona. Ndikupita kukagona.
1418
01:57:26,708 --> 01:57:29,458
Simungachoke pakatikati! Chaitra!
1419
01:57:29,833 --> 01:57:31,083
Chaitra!
1420
01:57:32,291 --> 01:57:35,166
Ndiyimba mantra pambuyo pake.
Choyamba, ndithyola kokonati.
1421
01:57:40,125 --> 01:57:41,832
Ichi ndi chiyani?
1422
01:57:41,833 --> 01:57:44,625
Madzi a kokonati, bwana. Zidzakuziziritsani.
1423
01:57:51,833 --> 01:57:53,332
Ndine wamwayi kwambiri, bwana.
1424
01:57:53,333 --> 01:57:56,000
Pali mphukira ya kokonati mkati.
1425
01:58:00,208 --> 01:58:02,083
Chipatapa! Kodi ndiyimbe mantra?
1426
01:58:02,625 --> 01:58:06,291
Ayi, Abambo. Kokonati yathyoka.
Idyani ndi kugona.
1427
01:58:08,958 --> 01:58:11,332
Ndi wopusa uti amene angayerekeze kusema nkhope yanga?
Inu!
1428
01:58:11,333 --> 01:58:12,874
Kishtappa, ndipatseni mpeni.
1429
01:58:12,875 --> 01:58:15,707
Ndisenda nkhope za aliyense
ndi kuwasonyeza amene ine ndiri.
1430
01:58:15,708 --> 01:58:16,915
Khazikani mtima pansi.
1431
01:58:16,916 --> 01:58:20,582
Letsani ndewu izi. Ndikuyamba kusweka
pakati panu ndi Zala Zinayi.
1432
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
Bora, chokani pano.
1433
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Kodi sitingathe kubweza zosowa
zowonera mumsewu? Onaninso.
1434
01:58:33,625 --> 01:58:35,082
-Bwana.
- Mwamupeza?
1435
01:58:35,083 --> 01:58:37,916
Ife sitikudziwa kalikonse za iye panobe.
Tikuyang'ana.
1436
01:58:38,791 --> 01:58:40,416
Mpezeni mwamsanga!
1437
01:58:40,916 --> 01:58:42,000
Chabwino, bwana.
1438
01:58:44,916 --> 01:58:48,333
Kodi chisokonezo cha usiku watha sichinali chokwanira?
Ukundiitananso chifukwa chiyani?
1439
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
Tamvera, mwana wanga.
1440
01:58:50,166 --> 01:58:51,832
Izi sizingachitike pafoni.
1441
01:58:51,833 --> 01:58:53,290
Bwererani ku Penukonda.
1442
01:58:53,291 --> 01:58:55,708
Tidzachita mwambo
kuthamangitsa mzimu.
1443
01:58:56,625 --> 01:58:59,124
Tilibe mapasipoti athu, bwana.
1444
01:58:59,125 --> 01:59:01,499
Ife tinawataya kwinakwake.
1445
01:59:01,500 --> 01:59:03,457
Sindikudziwa chomwe ungachite.
1446
01:59:03,458 --> 01:59:04,916
Bwererani nthawi yomweyo.
1447
01:59:18,291 --> 01:59:19,249
Moni?
1448
01:59:19,250 --> 01:59:20,957
Ndimvetsereni mosamala.
1449
01:59:20,958 --> 01:59:24,708
Bora samalola mwana wanu kupita,
ngakhale mutalipira bwanji.
1450
01:59:26,041 --> 01:59:28,915
Ngati mukufuna kuti mwana wanu abwerere,
muyenera kuchita chinachake.
1451
01:59:28,916 --> 01:59:30,082
Ndi chiyani?
1452
01:59:30,083 --> 01:59:34,000
Tiyenera kufika ku India m'masiku awiri
opanda mapasipoti kapena zikalata.
1453
01:59:34,416 --> 01:59:35,875
Kodi mungatithandize?
1454
01:59:36,125 --> 01:59:37,707
Popanda mapasipoti?
1455
01:59:37,708 --> 01:59:39,875
Ndikudziwa wandale.
1456
01:59:40,000 --> 01:59:41,583
Ndikudziwa ndikudziwitsani.
1457
01:59:41,833 --> 01:59:43,374
Chitani izo mwamsanga, bwana.
1458
01:59:43,375 --> 01:59:44,708
Zikomo, bwana.
1459
01:59:45,416 --> 01:59:46,625
Hey, Kanaka.
1460
01:59:46,791 --> 01:59:50,166
Kuti mufike kunyumba bwinobwino, onetsetsani
mzimu umenewo ulibe iwe.
1461
01:59:50,291 --> 01:59:54,125
Kodi ndi Sitima yapamtunda ya Vande Bharat?
Kodi ndingadziwe bwanji akabwera ndi kupita?
1462
01:59:54,583 --> 01:59:56,790
Ndawonapo kanthu, Kanaka.
1463
01:59:56,791 --> 01:59:58,832
Sindikudziwa ngati ndikulondola.
1464
01:59:58,833 --> 02:00:03,083
Koma ngati nditero, tikhoza kuyimitsa Zala Zinayi
kukukhala nanu.
1465
02:00:07,875 --> 02:00:09,749
N'chifukwa chiyani mukundiyikira wotchi yanu?
1466
02:00:09,750 --> 02:00:11,125
Yembekezani kamphindi.
1467
02:00:12,291 --> 02:00:13,416
Kanaka...
1468
02:00:13,541 --> 02:00:16,833
mukukumbukira pamene mzukwa waku Korea
poyamba anagwidwa nanu?
1469
02:00:18,708 --> 02:00:21,458
Umenewo unali usiku Karri Seenu
anabwera kudzandimenya
1470
02:00:23,333 --> 02:00:25,082
Chotsatira?
1471
02:00:25,083 --> 02:00:28,750
Pamene amuna a Chenga Reddy
adandimanga mu jeep ndikuyatsa.
1472
02:00:30,166 --> 02:00:32,250
Nchifukwa chiyani mukufunsa zonsezi tsopano?
1473
02:00:33,625 --> 02:00:35,208
Wandimenya chifukwa chiyani?
1474
02:00:35,666 --> 02:00:36,708
Chaitra!
1475
02:00:36,833 --> 02:00:39,333
Ndimenyenso kamodzinso,
ndipo sindidzakhalanso munthu.
1476
02:00:41,375 --> 02:00:44,500
Chaitra! Ndimenyenso, ndipo sindidzatero
samalani kuti ndinu mkazi!
1477
02:01:29,291 --> 02:01:34,208
Chifukwa chiyani mzimu umamugwira pamene iwe
kumumenya ndi kuzimiririka mukamupsopsona?
1478
02:01:34,750 --> 02:01:38,290
Mkwiyo ndi zomwe Kanakaraju
ndipo munthu waku Korea amafanana.
1479
02:01:38,291 --> 02:01:40,750
Tsiku lomwe mudaswa fanolo.
1480
02:01:40,875 --> 02:01:44,208
kugunda kwa mtima wanu kunakwera
ndipo udathedwa nzeru.
1481
02:01:44,916 --> 02:01:46,833
Kenako Zala Zinayi zidakugwirani.
1482
02:01:47,083 --> 02:01:49,916
Pamene kugunda kwa mtima kutsika,
umabwerera mwakale.
1483
02:01:50,166 --> 02:01:53,124
Kanaka, mpaka titazindikira kusuntha kwathu,
1484
02:01:53,125 --> 02:01:55,999
musakwiye muzochitika zilizonse.
1485
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
Kumbukirani zimenezo.
1486
02:02:00,375 --> 02:02:03,249
Kishtappa... chachitika nchiyani pompano?
1487
02:02:03,250 --> 02:02:05,875
Iye anaganiza
pamene mzimu ukugwira iwe.
1488
02:02:06,000 --> 02:02:09,125
Osati zimenezo.
Chinachake chinanso chachitika pakali pano.
1489
02:02:09,541 --> 02:02:11,625
Anakumenya mbama mobwerezabwereza.
1490
02:02:12,083 --> 02:02:14,166
Kodi Chaitra anandipsopsona?
1491
02:02:15,166 --> 02:02:16,332
Inde, anatero.
1492
02:02:16,333 --> 02:02:18,750
Ndiye mumangokumbukira kukupsopsonani
ndipo palibenso china?
1493
02:02:19,583 --> 02:02:21,125
Chaitra!
1494
02:02:21,875 --> 02:02:23,499
Mwandipsopsona?
1495
02:02:23,500 --> 02:02:26,207
Ndinayenera kutero, kungouletsa mkwiyo wanu.
1496
02:02:26,208 --> 02:02:28,291
Nanga nditakwiyanso?
1497
02:02:30,541 --> 02:02:31,833
Ndiye ndikupsopsonaninso.
1498
02:04:36,166 --> 02:04:40,708
Apanga zachinsinsi
ndege yonyamula katundu m'masiku awiri.
1499
02:04:41,041 --> 02:04:45,666
Koma akufuna 29.5 miliyoni.
1500
02:04:47,125 --> 02:04:48,457
Kodi iye anati chiyani?
1501
02:04:48,458 --> 02:04:51,708
Akupempha ndalama zambiri
kutiwulutsa ife kuchokera pano.
1502
02:04:51,833 --> 02:04:53,291
Titani tsopano?
1503
02:04:53,458 --> 02:04:55,541
Kupeza ndalama zotere sikophweka.
1504
02:04:59,500 --> 02:05:01,582
Kanaka! Izi ndi ndalama zanga!
1505
02:05:01,583 --> 02:05:04,625
Ndagulitsa situdiyo yanga ya zithunzi kuti ndikubweretsereni kuno.
sindipereka.
1506
02:05:04,833 --> 02:05:08,790
Tifunika kukhala ndi moyo kaye
ngati tikufuna kugulanso kuti situdiyo chithunzi.
1507
02:05:08,791 --> 02:05:10,875
Muuzeni kuti ndalama zakonzeka.
1508
02:05:12,583 --> 02:05:13,916
Bwerani, bwerani.
1509
02:05:14,041 --> 02:05:15,832
- Ndalama zili kuti?
- Nazi.
1510
02:05:15,833 --> 02:05:17,500
- Ndipatseni.
- Perekani!
1511
02:05:17,625 --> 02:05:18,583
Apa, zitengeni izo.
1512
02:05:18,708 --> 02:05:21,083
Awa ndi 29.5 miliyoni, sichoncho?
1513
02:05:21,208 --> 02:05:24,207
Ndi 30 miliyoni.
Bweretsani theka la miliyoni lotsalalo.
1514
02:05:24,208 --> 02:05:25,415
Zonse zili bwino.
1515
02:05:25,416 --> 02:05:27,750
- Ndikhazikitsa zonse. Khalani okonzeka.
- Konzani.
1516
02:06:00,625 --> 02:06:02,332
Hei! Khalani ndi inu izi.
1517
02:06:02,333 --> 02:06:03,540
Ichi ndi chiyani?
1518
02:06:03,541 --> 02:06:05,707
Ndi kuziziritsa Zala Zinayi
ngati akuwonekera.
1519
02:06:05,708 --> 02:06:07,458
Sindingathe kuchita izi. Adzandipha.
1520
02:06:07,625 --> 02:06:08,791
Tengani izo.
1521
02:06:10,875 --> 02:06:12,958
Nyamulani mwachangu. Tiyenera kuchoka tsopano.
1522
02:06:15,291 --> 02:06:16,832
Kanaka, muyenera kuwona izi.
1523
02:06:16,833 --> 02:06:18,874
- N'chifukwa chiyani mukuchita mantha?
- Bwera nane.
1524
02:06:18,875 --> 02:06:19,791
Hei...
1525
02:06:21,250 --> 02:06:23,000
- Hei, chavuta ndi chiyani?
- Bwerani.
1526
02:06:23,583 --> 02:06:24,875
- Ndiuzeni.
- Onani pamenepo.
1527
02:06:25,208 --> 02:06:26,625
Yang'anani mwatcheru.
1528
02:06:26,791 --> 02:06:28,875
Ndi amene wapha bwana wathu.
1529
02:06:30,708 --> 02:06:34,041
Iye wakhala akuchotsa ndalama
ATM ku Shanty Town kwa sabata.
1530
02:06:38,833 --> 02:06:40,665
Alidi mdera limenelo.
1531
02:06:40,666 --> 02:06:42,750
Chifukwa chiyani akuwonetsa chithunzi cha mchimwene wanga?
1532
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
Tiyenera kumugwira
asanafike abwana.
1533
02:06:50,541 --> 02:06:51,833
Tiyeni tizipita!
1534
02:06:52,375 --> 02:06:53,875
Tiyeni, tiyenera kupita.
1535
02:06:59,458 --> 02:07:00,458
Pitani!
1536
02:07:00,750 --> 02:07:01,791
Mpezeni!
1537
02:07:02,208 --> 02:07:03,333
Pitani!
1538
02:07:11,916 --> 02:07:12,875
Inu!
1539
02:07:21,791 --> 02:07:23,458
Hei! Tiyeni uku.
1540
02:07:31,375 --> 02:07:32,916
Hey... Kanaka!
1541
02:07:33,791 --> 02:07:34,958
M'bale!
1542
02:07:41,541 --> 02:07:43,416
Mukutani kuno?
1543
02:07:43,625 --> 02:07:45,749
M'bale, ichi ndi chiyani? Chikuchitikandi chiyani?
1544
02:07:45,750 --> 02:07:46,916
Chabwino, ndiye ...
1545
02:07:59,958 --> 02:08:01,083
Hei!
1546
02:08:01,958 --> 02:08:03,583
Ndilo thupi la bwana wathu.
1547
02:08:15,416 --> 02:08:18,290
Bwana, bwerani ku mpingo
ku Shanty Town nthawi yomweyo.
1548
02:08:18,291 --> 02:08:19,583
Chinachitika ndi chiyani?
1549
02:08:19,791 --> 02:08:22,291
Ndifotokoza zonse pambuyo pake.
Bwerani mwamsanga.
1550
02:08:25,791 --> 02:08:27,500
Bwerani mwamsanga. Inu.
1551
02:09:26,083 --> 02:09:28,166
Kanaka! Mchimwene wako akuwukha magazi.
1552
02:09:28,291 --> 02:09:29,958
Tiyeni tipite naye kuchipatala.
1553
02:09:31,166 --> 02:09:32,500
Hey, Kanaka!
1554
02:09:32,708 --> 02:09:35,291
Mchimwene wako akutuluka magazi!
Simunandimva?
1555
02:09:51,791 --> 02:09:53,000
Usiku wabwino, bwana.
1556
02:09:53,166 --> 02:09:55,250
Sindinakuwoneni kwakanthawi.
1557
02:09:56,750 --> 02:09:58,250
Muli bwanji bwana?
1558
02:09:59,041 --> 02:10:01,125
Mpingo uwu ndi wakale kwambiri, bwana.
1559
02:10:01,791 --> 02:10:04,708
Chipilala chimenechi chinamangidwa ndi mmisiri
kuchokera ku Anantapur wathu, bwana.
1560
02:10:04,833 --> 02:10:06,416
Tiyeni tiwone.
1561
02:10:07,333 --> 02:10:09,500
Tangowonani momwe izi zilili zokongola.
1562
02:10:10,208 --> 02:10:13,375
Zala zinayi zabwerera.
Mgwireni mwanjira ina.
1563
02:10:18,375 --> 02:10:19,708
Tili pati?
1564
02:10:19,833 --> 02:10:22,458
-Kanaka...
- Osanena kalikonse.
1565
02:10:24,458 --> 02:10:26,541
Iye ndani?
1566
02:10:27,416 --> 02:10:31,833
Iye ndi bwenzi lathu.
Tinabwera kuno kudzakumana naye.
1567
02:10:34,875 --> 02:10:36,458
Ndipatseni jekeseni uja.
1568
02:10:39,500 --> 02:10:40,375
Pano.
1569
02:10:42,291 --> 02:10:43,625
Jekeseni iye.
1570
02:11:00,041 --> 02:11:00,916
Bora!
1571
02:11:01,083 --> 02:11:02,291
Bwana!
1572
02:11:04,541 --> 02:11:06,875
Ndi amene anakuphani bwana.
1573
02:11:08,791 --> 02:11:11,541
Onse akuyesera kuti amupulumutse kwa inu.
1574
02:11:19,291 --> 02:11:20,916
Kanaka...
1575
02:11:21,833 --> 02:11:24,624
Ndi mchimwene wake wamkulu wa Kanakaraju.
1576
02:11:24,625 --> 02:11:26,290
Chonde musamupweteke.
1577
02:11:26,291 --> 02:11:27,750
Hei...
1578
02:11:34,333 --> 02:11:36,582
Pomaliza, ndakupezani.
1579
02:11:36,583 --> 02:11:39,125
Sindikudziwa chomwe munandiphera koma...
1580
02:11:43,041 --> 02:11:45,125
Ndimakonda kwambiri izi!
1581
02:11:46,666 --> 02:11:50,250
Tsopano, ngati Kanakaraju akupha mbale wake yemwe
ndi manja ake omwe...
1582
02:11:50,500 --> 02:11:52,250
Ndikufuna kuti azunzike.
1583
02:11:52,500 --> 02:11:53,625
Hei!
1584
02:11:54,000 --> 02:11:54,833
Bwana...
1585
02:11:55,000 --> 02:11:56,958
Hei, mulekeni!
1586
02:11:57,250 --> 02:11:58,874
Chonde msiyeni apite!
1587
02:11:58,875 --> 02:12:00,040
Musiyeni iye.
1588
02:12:00,041 --> 02:12:01,999
Hei, mulekeni!
1589
02:12:02,000 --> 02:12:03,082
Hei, musiyeni.
1590
02:12:03,083 --> 02:12:06,582
Kanaka, please...
1591
02:12:06,583 --> 02:12:08,249
-Chikuchitika ndi chiyani?
- Kumukoka!
1592
02:12:08,250 --> 02:12:10,124
- Hei, chikuchitika ndi chiyani apa?
- Bwana.
1593
02:12:10,125 --> 02:12:11,750
Chonde ndithandizeni. Mkokani!
1594
02:12:11,875 --> 02:12:13,207
Hei, moni...
1595
02:12:13,208 --> 02:12:14,957
Osadandaula konse.
1596
02:12:14,958 --> 02:12:18,540
Ndinawononga theka la miliyoni lotsalalo
kuchokera pa ndalama zimene munandipatsa
1597
02:12:18,541 --> 02:12:20,915
ndipo anadza nane abusa awiri.
1598
02:12:20,916 --> 02:12:22,583
Abusa!
1599
02:13:18,708 --> 02:13:21,332
Theka la milioni kwa iwo?
Zikuoneka kuti sizitha mphindi zisanu.
1600
02:13:21,333 --> 02:13:22,291
Ndisiyeni.
1601
02:13:30,666 --> 02:13:32,916
Mukuwabweretsa bwanji abusa amenewo!
1602
02:13:38,000 --> 02:13:40,499
- Adadi! Adadi!
- Hei, ndisiyeni.
1603
02:13:40,500 --> 02:13:41,625
Iwe wamagazi...
1604
02:13:50,333 --> 02:13:51,707
Pita ukapulumutse mchimwene wake wa Kanaka.
1605
02:13:51,708 --> 02:13:54,208
- Chani? Ine?
- Inde, pitani!
1606
02:14:05,125 --> 02:14:07,750
Zinali bwanji? Ndiye nkhonya ya Anantapur!
Inu.
1607
02:14:09,208 --> 02:14:12,500
Oo Mulungu wanga. Thupi langa lonse likukanika.
1608
02:14:12,875 --> 02:14:14,750
O, bwanawe! Moni wanga kwa inu.
1609
02:14:24,333 --> 02:14:26,416
Amamenya nkhonya ngati amateur.
1610
02:14:27,750 --> 02:14:29,250
Tiyeni tichokemo.
1611
02:14:53,291 --> 02:14:54,666
Kuwerenga kwabwino!
1612
02:15:22,416 --> 02:15:24,832
M'bale, ndikwezereni pamwamba. Zapamwamba.
1613
02:15:24,833 --> 02:15:26,666
Kishtapa, mukweze iye pamwamba.
1614
02:15:27,083 --> 02:15:28,541
Chabwino, ndikumukweza.
1615
02:15:28,750 --> 02:15:30,332
Mwaipeza?
1616
02:15:30,333 --> 02:15:31,666
Ndili pa izo.
1617
02:15:32,208 --> 02:15:33,583
- Mwachipeza?
- Inde!
1618
02:15:38,791 --> 02:15:40,207
- Pitani kukakamira mwa iye.
-Ine?
1619
02:15:40,208 --> 02:15:42,000
- Inde, landirani.
- Pitani mukalowemo!
1620
02:15:42,125 --> 02:15:43,458
- Pitani!
- Pitani!
1621
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
Tiyeni, pitani.
1622
02:15:52,625 --> 02:15:54,708
Korea idapambana Masewera a Squid.
1623
02:16:18,916 --> 02:16:20,374
Moni! Muli kuti?
1624
02:16:20,375 --> 02:16:21,791
Kodi mwachoka kumeneko?
1625
02:16:23,166 --> 02:16:24,833
Ndikubwera chifukwa cha inu.
1626
02:16:51,791 --> 02:16:52,958
Kanaka!
1627
02:17:34,916 --> 02:17:37,458
Kanaka, uli bwanji?
1628
02:17:38,583 --> 02:17:39,999
Amayi ndi Abambo ali bwanji?
1629
02:17:40,000 --> 02:17:41,790
Ife tonse tiri bwino, m'bale.
1630
02:17:41,791 --> 02:17:43,665
M'bale, chikuchitika ndi chiyani pano?
1631
02:17:43,666 --> 02:17:45,916
Kodi simunali ku Singapore?
Munabwera liti kuno?
1632
02:17:46,750 --> 02:17:48,624
Munamupha chifukwa chiyani?
1633
02:17:48,625 --> 02:17:51,125
Ndinapita ku Singapore kukachita bizinesi.
1634
02:17:51,958 --> 02:17:54,458
Tinataya zinthu zambiri
ndipo tinataya ndalama zathu zonse.
1635
02:17:56,000 --> 02:17:58,208
Ndinkagwira ntchito yaing’ono pafakitale ina.
1636
02:17:59,791 --> 02:18:02,875
Ine ndi mkazi wanga sitinkapeza ndalama zokwanira
ngakhale titalimbikira ntchito.
1637
02:18:04,166 --> 02:18:07,416
Mnzathu anatiuza za ntchito ku Korea,
ndiye tabwera kuno.
1638
02:18:07,750 --> 02:18:08,958
Ntchito yabwino.
1639
02:18:09,666 --> 02:18:11,750
Malipiro abwino.
1640
02:18:12,750 --> 02:18:14,833
Nayenso mkazi wanga anatenga mimba.
1641
02:18:15,791 --> 02:18:17,875
Zonse zinkaoneka kuti zikuyenda bwino.
1642
02:18:19,666 --> 02:18:21,000
Koma tsiku lina…
1643
02:18:38,750 --> 02:18:40,500
Anali wokondwa kukhala ndi mwana
1644
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
Ndinkafunanso kufa
1645
02:18:47,208 --> 02:18:50,541
Koma mnyamata ameneyo anali ndi udindo
chifukwa cha imfa zambiri zosalakwa.
1646
02:18:52,083 --> 02:18:53,958
Choncho ndinaganiza zomupha.
1647
02:18:55,666 --> 02:18:58,166
Choncho, mlamu wa Kanakaraju
anaphedwa ndi...
1648
02:18:59,041 --> 02:19:01,125
Zala Zinayi.
1649
02:19:03,458 --> 02:19:05,332
Panthawiyi, ndinalandira foni.
1650
02:19:05,333 --> 02:19:07,416
Ndikudziwa yemwe inu muli.
1651
02:19:16,500 --> 02:19:18,832
Ndikudziwa zomwe mukukonzekera.
1652
02:19:18,833 --> 02:19:21,124
Mwamuna wanga akubwerera kuchokera kutchalitchi
1653
02:19:21,125 --> 02:19:22,833
Kodi mukufuna kubwezera?
1654
02:19:48,208 --> 02:19:50,665
N’chifukwa chiyani ankafuna kuti mwamuna wake afe?
1655
02:19:50,666 --> 02:19:53,000
China ndi chiyani? Mwina katundu.
1656
02:19:53,208 --> 02:19:57,750
Maola asanu ndi limodzi okha atsala kuti mzimu umenewo uyambe
amatenga thupi la Kanakaraju.
1657
02:19:58,125 --> 02:19:59,750
Kodi titani tsopano?
1658
02:20:07,791 --> 02:20:10,125
Ndindani? Sakufanana ndi bambo anga?
1659
02:20:10,750 --> 02:20:12,249
Inde, ndi abambo anu.
1660
02:20:12,250 --> 02:20:13,375
Abambo!
1661
02:20:13,500 --> 02:20:15,457
Akununkhabe ngati khoswe wakufa.
1662
02:20:15,458 --> 02:20:16,915
Chifukwa chiyani mwabwera ku Korea?
1663
02:20:16,916 --> 02:20:18,082
Munthu wopanda pake!
1664
02:20:18,083 --> 02:20:19,915
Simunandisungire tikiti yobwera kuno.
1665
02:20:19,916 --> 02:20:23,041
Nditazindikira kuti muli pachiwopsezo,
Ndinalipira ndekha apa.
1666
02:20:24,625 --> 02:20:28,500
Mwana adayankha foni ndikundipatsa
adiresi yakuchipatala iyi, kotero ndidabwera.
1667
02:20:30,208 --> 02:20:32,708
Zikomo, bwana. Tili ndi maola asanu ndi limodzi okha.
1668
02:20:32,833 --> 02:20:36,083
Chonde chitanipo kanthu ndikuyimitsa Zala Zinayi.
1669
02:20:37,458 --> 02:20:39,666
Ndinakumana ndi aphunzitsi anga za izi.
1670
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
Anandiuza kuti ndipange puja.
1671
02:20:42,041 --> 02:20:44,791
Koma ichi chidzakhala choyamba cha mtundu wake.
1672
02:20:45,458 --> 02:20:47,541
Ndipo ndizoopsanso kwambiri.
1673
02:20:48,083 --> 02:20:50,500
Palibe chitsimikizo kuti chitha kugwira ntchito.
1674
02:20:50,875 --> 02:20:52,540
Puja chiyani, bwana?
1675
02:20:52,541 --> 02:20:54,665
Asitanga Bhairava Puja.
1676
02:20:54,666 --> 02:20:58,416
Monga gawo la puja imeneyo,
Kanakaraju wakwenera kufwa.
1677
02:21:02,375 --> 02:21:04,249
Mukutanthauza chiyani, kufa?
1678
02:21:04,250 --> 02:21:06,041
Abambo! Ndinu openga?
1679
02:21:06,250 --> 02:21:07,291
Hei, khalani chete.
1680
02:21:08,041 --> 02:21:09,125
Mundiuza.
1681
02:21:09,333 --> 02:21:12,625
Mkati mwa masekondi a mzimuwo
kulamulira thupi lako,
1682
02:21:12,958 --> 02:21:15,000
muyenera kufa.
1683
02:21:18,708 --> 02:21:20,875
Mzimu sungakhale ndi thupi lopanda moyo.
1684
02:21:21,083 --> 02:21:24,750
Ikangokusiyani,
Ndidzakubwezerani kumoyo.
1685
02:21:31,000 --> 02:21:33,666
Ndine wokonzeka, bwana. Tiyeni tichite zomwezo.
1686
02:21:34,041 --> 02:21:36,040
- Bwerani mwachangu!
- Ndikubwera!
1687
02:21:36,041 --> 02:21:37,415
Nazi zomwe mwapempha.
1688
02:21:37,416 --> 02:21:39,250
- Jambulani machitidwe azikhalidwe.
- Chabwino.
1689
02:21:55,583 --> 02:21:57,458
Fano ili ndi chiyani?
1690
02:21:58,083 --> 02:22:00,166
Ili ndi fano la Ambuye Kala Bhairava.
1691
02:22:01,416 --> 02:22:03,250
Ndi mulungu wabanja la Kanakaraju.
1692
02:22:03,416 --> 02:22:06,458
Mtundu wowopsa wa Lord Shiva.
Ndinazibweretsa ku Penukonda.
1693
02:22:09,708 --> 02:22:11,875
Kanakaraju akusowa chisomo chake pompano.
1694
02:22:13,625 --> 02:22:15,833
Tikuoneni Ambuye Kala Bhairava.
1695
02:22:33,875 --> 02:22:35,832
Kumasulidwa ku mizimu yowawa...
1696
02:22:35,833 --> 02:22:37,499
Kuwonongedwa kwa zinthu zonse zoipa...
1697
02:22:37,500 --> 02:22:39,290
Kuthetsa mavuto a ziwanda...
1698
02:22:39,291 --> 02:22:41,375
Kuwononga mphamvu zonse zoipa!
1699
02:22:51,875 --> 02:22:55,041
Kanaka ukamwa izi.
thupi lanu lidzazizira ...
1700
02:22:55,708 --> 02:22:58,165
mtima wako udzayima ndipo udzafa.
1701
02:22:58,166 --> 02:23:00,415
Mzimu umenewo ukangochoka kwa inu,
1702
02:23:00,416 --> 02:23:03,375
Ndikupatsani madzi azitsamba awa
ndi kukupatsani moyo.
1703
02:23:03,541 --> 02:23:04,707
- Chipata!
- Abambo?
1704
02:23:04,708 --> 02:23:07,750
Osayika izi pansi
mpaka mvula itatha. Ndamva?
1705
02:23:07,875 --> 02:23:09,041
Chabwino.
1706
02:23:09,500 --> 02:23:11,083
Kanaka, tiyeni.
1707
02:23:16,291 --> 02:23:18,083
N’chifukwa chiyani anabwera kuno?
1708
02:23:18,291 --> 02:23:20,958
Anafunsa ngati angabwere,
choncho ndinamuuza.
1709
02:23:38,791 --> 02:23:41,250
Chaitra, chilichonse chikuchitika apa,
1710
02:23:41,916 --> 02:23:43,375
ingopitani kwanu bwino.
1711
02:23:54,916 --> 02:23:56,791
Kishtappa, come.
1712
02:24:59,541 --> 02:25:02,625
Kishtappa, mzimu wapita.
Tiyeni timupatse madzi azitsamba.
1713
02:25:04,583 --> 02:25:06,833
Abambo! N’chifukwa chiyani motowo unazima?
1714
02:25:07,791 --> 02:25:09,958
- Izi siziyenera kuchitika.
- Zikutanthauza chiyani?
1715
02:25:10,708 --> 02:25:13,250
Mzimu uyenera kukhalabe
kuzungulira kuno kwinakwake.
1716
02:25:32,541 --> 02:25:33,541
Amayi!
1717
02:25:33,833 --> 02:25:35,750
Munandipha chifukwa chiyani?
1718
02:25:37,416 --> 02:25:40,541
Kuteteza mwana wanga.
1719
02:25:41,291 --> 02:25:44,541
Mukukumbukira mwana wathu Suji eti?
1720
02:25:45,541 --> 02:25:48,500
Kodi mukukumbukira amene anachititsa imfa yake?
1721
02:25:51,291 --> 02:25:53,375
Suji!
1722
02:25:54,583 --> 02:25:58,625
Adani ako sadathe kukuvulaza,
choncho adamupha m’malo mwake
1723
02:25:59,916 --> 02:26:03,000
Unkafuna kupanga mwana wanga
chigawenga ngati iwe.
1724
02:26:03,500 --> 02:26:07,790
Ndinkadziwa kuti simudzatilola kupita,
ziribe kanthu komwe ife tinapita.
1725
02:26:07,791 --> 02:26:11,750
Ndi chifukwa chake ... ndinakupha!
1726
02:26:12,041 --> 02:26:16,291
Palibe amene adzatuluke wamoyo lero.
Osati ngakhale inu.
1727
02:26:16,708 --> 02:26:19,166
Ndipha aliyense!
1728
02:26:31,291 --> 02:26:33,541
Ngakhale mzimu wa Kanakaraju watuluka!
1729
02:26:51,625 --> 02:26:54,166
Ndikulumbirira
ndi Kala Bhairava wa Siddarampuram.
1730
02:26:55,166 --> 02:26:57,832
Sindikusiyani lero
popanda kukhazikitsa chigoli.
1731
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
Inu!
1732
02:28:12,000 --> 02:28:13,291
Abambo!
1733
02:28:51,583 --> 02:28:52,833
Abambo!
1734
02:30:37,500 --> 02:30:40,208
Chipatapa! Pezani madzi azitsamba!
Tiyenera kupulumutsa Kanakaraju!
1735
02:30:40,875 --> 02:30:42,749
Botolo linasweka, bambo.
1736
02:30:42,750 --> 02:30:44,499
Wasweka? Mwachita chiyani?
1737
02:30:44,500 --> 02:30:46,583
Kodi tipulumutsa bwanji Kanakaraju tsopano?
1738
02:30:48,416 --> 02:30:49,833
Titani tsopano, bambo?
1739
02:31:10,708 --> 02:31:12,374
- Kapena!
- Kapena!
1740
02:31:12,375 --> 02:31:13,540
Kanaka!
1741
02:31:13,541 --> 02:31:15,457
Nthawi zonse Mulungu amachita zabwino mwa anthu abwino.
1742
02:31:15,458 --> 02:31:17,541
Ambuye Kala Bhairava mwini adakupulumutsani.
1743
02:31:19,791 --> 02:31:21,875
Tiyeni tibwerere kumudzi kwathu.
1744
02:31:36,500 --> 02:31:38,499
Hei, Kishtappa!
1745
02:31:38,500 --> 02:31:40,832
Hey, Kanaka! Bwerani.
1746
02:31:40,833 --> 02:31:42,916
Iye ndi bwenzi langa laubwana.
1747
02:31:44,916 --> 02:31:47,000
Tsiku labwino lobadwa!
1748
02:31:48,000 --> 02:31:49,541
Pano.
1749
02:31:51,666 --> 02:31:53,041
Bwerani.
1750
02:31:53,875 --> 02:31:56,165
Chipatapa! Kodi anthu onsewa ndi ndani?
1751
02:31:56,166 --> 02:32:00,040
Ndinayamba bizinesi ya migodi ku Kenya
ndi ndalama zomwe mkazi wa Zala zinayi anatipatsa.
1752
02:32:00,041 --> 02:32:02,457
Iye ndi mnzanga.
Awiriwa ndi azilamu ake.
1753
02:32:02,458 --> 02:32:04,665
Kanema yemwe adatsikira posachedwapa anali wake.
Anachita ntchito yabwino.
1754
02:32:04,666 --> 02:32:06,040
- Tiyeni tipite kukatenga chakumwa!
- Inde.
1755
02:32:06,041 --> 02:32:08,458
Kodi pali chifukwa china chabwinoko
kumwa kuposa tsiku langa lobadwa?
1756
02:32:12,250 --> 02:32:14,457
Kishtappa, ndikonzereni visa yaku Africa.
1757
02:32:14,458 --> 02:32:15,624
Ndi Kenya.
1758
02:32:15,625 --> 02:32:18,875
Ndikupatsani miluko iwiri yagolide.
Pitani mukayimbe nawo nyimbo.
1759
02:32:19,083 --> 02:32:20,250
Chabwino.
1760
02:32:24,000 --> 02:32:26,083
Olanga! Mukusaka chiyani?
1761
02:32:27,500 --> 02:32:29,082
Mukusaka chiyani?
1762
02:32:29,083 --> 02:32:30,499
Phulusa la amalume anga.
1763
02:32:30,500 --> 02:32:33,874
Ndinabwera nawo kuti ndikawabatize
ku Ganges, koma iwo apita.
1764
02:32:33,875 --> 02:32:35,040
Ikusowa.
1765
02:32:35,041 --> 02:32:36,999
Mkodzo wokhala ndi phulusa?
1766
02:32:37,000 --> 02:32:38,082
Mtundu wanji?
1767
02:32:38,083 --> 02:32:40,166
Mkuwa. Ndi mtsuko wamkuwa.
1768
02:32:50,500 --> 02:32:52,583
Kanaka, muli ndi nzeru?
1769
02:32:53,791 --> 02:32:56,458
Kodi simungamwe popanda
phulusa la winawake mmenemo?
1770
02:32:59,500 --> 02:33:01,290
Mwa njira,
nanga amalume anatani?
1771
02:33:01,291 --> 02:33:02,583
Anali purezidenti wa Kenya.
1772
02:33:04,833 --> 02:33:06,916
Amalume anga anaphedwa ndi gulu la anthu.
1773
02:33:08,791 --> 02:33:11,041
Anali munthu wankhanza kwambiri.
1774
02:33:47,375 --> 02:33:49,499
Moni wanga wodzichepetsa, Mr.
1775
02:33:49,500 --> 02:33:51,582
Kanaka! Kodi mukadali inu?
1776
02:33:51,583 --> 02:33:54,125
Kishtappa... titani tsopano?
1777
02:33:54,500 --> 02:33:55,999
Nanga tingatani?
1778
02:33:56,000 --> 02:34:00,416
Hei… sungani matikiti enanso awiri opita ku Kenya,
pamodzi ndi anu.
1779
02:34:01,125 --> 02:34:02,582
Ndipo tikiti yachitatu ndi yandani?
1780
02:34:02,583 --> 02:34:04,540
Ndi za Purezidenti.
1781
02:34:04,541 --> 02:34:06,041
Chabwino.